ZÁKULISÍ - перевод на Русском

Tak jo, vlastně musím jít zkontrolovat zákulisí.

Ладно, пойду- ка я загляну за кулисы.

Nenáviděl jsem pobyt v zákulisí před nástupem.

Я ненавидел сидеть в раздевалке перед выходом.

Nejlepší zákulisí.

Лучший персонал.

Musíme do zákulisí.

Мы должны попасть за кулисы.

dozvědět se tajemství zákulisí.

узнать секреты за кулисами.

Během zkoušek měl do zákulisí volný přístup.

У Джея во время репетиций был полный доступ за кулисы.

Mohl bych ukázat Flóře zákulisí?

Можно ли провести мисс Флору за кулисы?

Flóro, chtěla bys vidět zákulisí?

Флора, хочешь посмотреть, что за кулисами?

Můžu jít pořád do zákulisí?

Я все еще попаду за кулисы?

Všichni ze zákulisí, prosím.

Пожалуйста, все выйдите из за кулис.

Věříme, že výstřely vyšly ze severní strany zákulisí.

Мы полагаем, что стреляли с северной части закулисья.

Moje srdce si myslelo, že byl dobrý nápad jít do zákulisí koncertu Petera Framptona.

Именно оно решило, что стоит зайти за кулисы на концерте Питера Фремптона.

Vše, co znáš, ses naučila v zákulisí. Jak se opravdu dělá politika. Nemluvě o tajném upíjení šampaňského od mých kolegů.

Все свои знания ты получила в этом закулисье. как тайком отпивать шампанское у моих коллег.

než na něm jsem. V zákulisí je to hrozné,

до выхода на сцену, до этого, в гримерке, это вселяет ужас,

otevírání hřišť, zákulisí tiskových konferencí.

открытия детских площадок, закулисье пресс-конференции.

Volume Mousse je jedním z nejoblíbenějších produktů v zákulisí, což je ideální pro vytváření extrémní hlasitost i na kořenech.

Объем Мусс является одним из любимых продуктов в кулисы, идеально подходит для создания крайнюю о….

Tato konkrétní verze byla co nejlépe vyvinut pro hraný zákulisí a to rvačky pohybů odlišně z důvodu každého z superstar.

Эта версия была лучше разработана для художественного кулисы и что из Brawl движется по-разному для каждого из суперзвезды.

Tento přístroj je vybaven rozhraním USB, což usnadňuje kopírování dat přímo z počítače zákulisí.

Этот инструмент оснащен интерфейсом USB, который позволяет легко копировать данные непосредственно с компьютера управления кулисами.

Poslal nám lístky do první řady a propustky do zákulisí na jeho show v Costington Centru.

Он прислал билеты в первый ряд и проходки в гримерки на его шоу в Костингтон- центре.

Hlavní hrdinové do sebe vrazí v zákulisí MuchMusic Video Awards po tom, co Avril odehraje svoji skladbu Losing Grip.

Главные герои столкнулись с ней за кулисами на MuchMusic Video Awards после исполнения« Losing Grip».

Примеры использования Zákulisí на Чешском языке и их переводы на Русский язык