ГРОМАДНЫЙ - перевод на Чешском

• obrovský
• obří
• velký
• ohromná
• rozsáhlé

Примеры использования Громадный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это был громадный переворот.
To byl impozantní obrat.

И я чуть не врезался в громадный айсберг.
A skoro jsem narazil do 10 vrstvého ledovce.

Гоблок- просто подземный кусок мяса, громадный и глупый.
Goblok je jen kus masa z dolů, velkej a hloupej.

которая имела громадный успех.
která měla obrovský úspěch.

блок управления- это просто громадный значок? Только он транслирует не позитивные,
je Monitor jen obří sponka… ale místo toho, aby tě přiměl myslet pozitivně,

Ты получил громадный бонус, и насколько я помню, сумма с тех пор не менялась.
Stejně jako ty. Ten rok jsi dostal velký bonus. A už vám ho nikdy nesnížili.

И вот этот вот мир, этот громадный летающий зверь,
A tento typ světa, tato ohromná létající bestie,

и объединили их в громадный, взаимосвязанный, глобальный репозиторий.
pak je uložíme do rozsáhlé, propojené, celosvětové databáze.

пришел к выводу, что их должен быть громадный сферический рой, пару световых лет диаметром, окружающий Солнце.
jich musí být několik světelných let rozsáhlé kulovité hejno, obklopující Slunce.

был громадный автобус и его водитель.
byl ohromný autobus a jeho řidič.

Я бы лучше сделал себе слово" громадный", но маленькими буквами, чтобы поместилось… должно поместиться!
Raději bych tam měl slovo" Obr", ale to by muselo být malým písmem, kvůli mým rozměrům!

Этот громадный барьер из камня
Tato gigantická hradba ledu

Касательно сегодняшней повестки дня- существует громадный потенциал для равностороннего партнерства,
Vzhledem k současné agendě existuje obrovský prostor pro rovnoprávné partnerství,

Они грузят руду на громадный грузовой корабль
Naloží to na obrovské nákladní lodě,

по пенсионным планам государственных служащих- громадный дефицит, эквивалентный 4, 5% ВНП Бразилии.
penzijní plán státních zaměstnanců hospodaří s obrovským schodkem dosahujícím 4,5% HDP země.

Какие громадные!
A jsou obrovský!

Его зовут Дарси. У него громадное состояние и роскошное имение в Дербишире.
Jmenuje se Darcy a má pozoruhodný majetek a velký statek v Derbyshire.

Она была бы такой громадной, такой воинственной, Что спугнула бы кита.
Bylo by to tak obrovský, tak bojovný, Velryba by mohla odtamtud vypadnout.

Два громадных кризиса собирались поглотить Мир.
Dvě obrovské krize měly zachvátit svět.

Громадные, как грот.
Velký jako hlavní plachta.