ГРОМАДНЫЙ - перевод на Испанском

• enorme
• gran
• grandes
• gigante
• inmensa
• tremendo
• enormes
• grande

Примеры использования Громадный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У двоюродного брата в Бруклине громадный склад. Я все равно в Рождество работаю,
Mi primo Larry tiene un depósito gigante en Brooklyn siempre trabajo en Navidad,

Этот громадный барьер из камня
Esta gran barrera de hielo

По их мнению, ничто не может помешать миру превратиться в громадный свободный рынок,
Nada puede evitar que el mundo se convierta en un enorme mercado libre,

Северной Америки и причинили громадный ущерб лесам.
ha causado grandes daños en los bosques.

В Азии водоснабжение вносит громадный вклад в экономическое развитие,
En Asia, el agua hace una inmensa contribución al desarrollo económico,

Я бы лучше сделал себе слово" громадный", но маленькими буквами, чтобы поместилось… должно поместиться!
Preferiría la palabra enorme, pero en letras enanas así la escala…¡debe ser!

Мы можем выгодно использовать громадный накопленный Организацией Объединенных Наций опыт в урегулировании нынешней постконфликтной ситуации в Ираке.
Podemos utilizar esa gran experiencia de las Naciones Unidas en nuestro favor en la gestión de la actual situación en el Iraq tras el conflicto.

Между этими двумя группами населения существует громадный разрыв, в частности в том,
Subsisten enormes diferencias entre las dos comunidades,

это обстоятельство символизирует громадный шаг к миру и процветанию.
ello representaba un paso enorme hacia la paz y la prosperidad.

бы на метр вправо, я бы просто скатился в громадный провал.
Simplemente me habría ido por este gran agujero.

В качестве наказания, Городские жители собрались вместе И устроили громадный костер.
Como castigo, se reunió la gente del pueblo, y aquí mismo hicieron una enorme hoguera.

внес громадный вклад в победу в этой войне и понес ради нее громадные жертвы.
hizo enormes aportes y sacrificios para lograr la victoria en la guerra.

Признайся, единственная причина, по которой ты с ней встречаешься- это ее громадный бюст.
Admítelo, el único motivo por el que sales con ella es por su gran delantera.

Комиссия также пришла к тому заключению, что в настоящее время в Гане существует громадный дефицит жилья.
La Comisión concluyó además que en Ghana había un enorme déficit de viviendas.

и обнаружил, что громадный мужик натягивает мою мать.
había un tipo enorme follándose a mi madre.

их должен быть громадный сферический рой, пару световых лет диаметром, окружающий Солнце.
concluyó que debe haber una enorme nube esférica de ellos a unos años luz, rodeando el sol.

В наказание Сизифу дали незамысловатое задание- вкатывать на высокую крутую гору громадный камень.
El castigo que le impuso a Sísifo era una tarea muy concreta: hacer rodar una roca enorme por una colina.

Знаете, по чему я скучаю с тех пор, как переехал в этот громадный и краесветный штат?
¿Sabes lo que más echo de menos desde que me mudé a este inmenso y lejano estado?

В этой войне народы африканского континента внесли громадный вклад в окончательный разгром фашизма и нацизма.
En esa guerra, los pueblos del continente africano aportaron ingentes contribuciones a la derrota del fascismo y el nazismo.

Нам кажется, что при условии определенной корректировки она представляет собой громадный интерес уже тем,
Con ciertas modificaciones, la campaña nos parece muy interesante aunque sólo sea