Примеры использования Inmensa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Piensa en la inmensa autoridad moral del Dalai Lama--.
Es obvio que la tarea que tenemos por delante es inmensa.
La inmensa y creciente expansión militar anunciada por los Estados Unidos puede tener por resultado una devastación de alcance mundial
Колоссальное и нарастающее расширение военного присутствия, о котором говорят Соединенные Штаты, может привести мир либо к полному уничтожению,Asimismo, quisiera expresar nuestra inmensa gratitud a nuestro Secretario General, Ban Ki-moon, por su incansable dedicación a su delicada labor al servicio de nuestros ideales comunes.
Я также выражаю большую признательность нашему Генеральному секретарю Пан Ги Муну за его неустанную приверженность своей многотрудной миссии в интересах служения нашим общим идеалам.variaciones, lo que esas estimaciones demuestran es que la importancia ecológica de los océanos es inmensa.
несмотря на ограничивающие факторы и расхождения, эти расчеты демонстрируют колоссальное экологическое значение океана.artísticas de Azerbaiyán llevan a cabo una inmensa labor de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
искусства Азербайджанской Республики проводят большую работу по выполнению требований Конвенции о правах ребенка.La inmensa mayoría de las comunidades eritreas afectadas por la minas dependen de la agricultura y el pastoreo para su sustento.
Обширное большинство затронутых минами общин в Эритрее живут за счет сельского хозяйства и скотоводства.que no tienen en cuenta la inmensa y aparentemente irreductible desigualdad de las relaciones internacionales.
все это- нереалистичные соображения, которые игнорируют колоссальное и, видимо, неумалимое неравенство в международных отношениях.La inmensa mayoría de los policías,
Обширное большинство сотрудников полиции,Lamentablemente, el muro es la señal más visible de la transformación del territorio palestino ocupado en una inmensa prisión a cielo abierto.
К несчастью, стена является лишь самым наглядным проявлением превращения оккупированной палестинской территории в большую тюрьму под открытым небом.No obstante, la abrumadora respuesta de la comunidad internacional al ayudar a las víctimas demuestra la inmensa profundidad de la compasión humana.
Но решительный ответ международного сообщества в плане оказания помощи жертвам свидетельствует о безграничной глубине человеческого сострадания.pero que tiene una inmensa importancia a largo plazo en materia de prevención de conflictos.
но имеет колоссальное долгосрочное значение для предотвращения конфликтов.Se considera que la inmensa mayoría de las tareas de desminado confirmadas o posibles podrán realizarse manualmente
Обширное большинство подтвержденных или предположительных задач считаются пригодными для ручного разминирования,Desde el punto de vista humanitario, la entrada en vigor del Protocolo V tiene una importancia inmensa.
В гуманитарном плане вступление в силу Протокола V имеет колоссальное значение.En vista de la inmensa importancia de la cuestión,
Se considera que la inmensa mayoría de los objetivos en los que se ha confirmado o se sospecha la presencia de minas
Обширное большинство подтвержденных или предположительных задач считаются пригодными для ручного разминирования,En la inmensa mayoría de los casos los detenidos habían confesado su delito
soportable a una injusticia inmensa e intolerable, y la justicia intolerable lleva a nuevos conflictos.
терпимой несправедливости в огромную и нетерпимую несправедливость, а нетерпимая несправедливость ведет к новому конфликту.La recopilación de datos de referencia sobre las situaciones de los refugiados se basa ya en los datos registrados en la inmensa mayoría de las operaciones.
Сбор основных данных о беженских ситуациях основывается на регистрации уже в значительном большинстве операций.Dada su excepcional situación geográfica, el África meridional puede hacer una inmensa contribución a la astronomía.
Благодаря своему уникальному географическому местоположению южная часть африканского региона может внести большой вклад в развитие астрономии.
