ГРОМАДНОЕ - перевод на Испанском

• gran
• enorme
• inmensa
• muchas
• grande
• tremendo
• inmenso

Примеры использования Громадное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так что мы придаем громадное значение эффективности функционирования израильско- палестинского комитета безопасности.
En este sentido, damos mucha importancia al funcionamiento eficaz del comité de seguridad israelopalestino.

Столь же громадное беспокойство вызывает у нас щепетильный вопрос об устанавливаемых Советом Безопасности санкциях.
También nos preocupa mucho el delicado tema de las sanciones del Consejo de Seguridad.

Таиланд придает громадное значение выполнению Программы действий, разработанной состоявшейся в 1994 году в Каире
Tailandia considera muy importante la ejecución del Programa de Acción resultante de la Conferencia Internacional sobre la Población

Они должны также служить напоминаем о том, что громадное большинство израильтян страстно стремятся к всеобъемлющему,
También deben servir de recordatorio de que la abrumadora mayoría de israelíes y palestinos anhelan una solución general,

Громадное число людей живут за чертой бедности
Un gran número de personas vive por debajo del umbral de la pobreza

используется недостаточно широко, то в будущем он будет иметь громадное значение.
no por utilizarse de forma probablemente insuficiente deja de tener una gran importancia para el futuro.

Мы придаем громадное значение Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата
Asignamos gran importancia a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático

Такое громадное неравенство не только лишает их возможности играть важную роль в обществе
Esta enorme disparidad no sólo los priva de una importante función social y de un derecho humano,

Беларусь придает громадное значение разработке
Belarús confiere gran importancia al desarrollo

Камерун придает громадное значение урегулированию споров судебными средствами,
el Camerún concede una gran importancia a la solución pacífica de las controversias por vía judicial,

Нам представляется естественным, что от этих гарантий выигрывают страны, подписавшие Договор о нераспространении ядерного оружия- т. е. громадное большинство стран мира,- поскольку именно они взяли на себя официальное обязательство в отношении нераспространения.
Nos parece natural que sean los países signatarios del TNP-es decir, la inmensa mayoría de los países del mundo- los que se beneficien de estas garantías, dado que son ellos los que han contraído una obligación formal de impedir la proliferación.

которые составляют громадное бремя для Танзании.
que constituyen una enorme carga para Tanzanía.

Громадное значение здесь имеет оперативная деятельность, однако она должна проводиться
Las actividades operacionales, a este respecto, revisten gran importancia y deben estar conducidas con estricto respeto por su universalidad,

Ее цель-- обеспечить достойные условия труда для примерно 30 миллионов трудящихся рыболовного сектора, громадное большинство которых работает на мелких судах в развивающихся странах.
trabajo en el sector pesquero y su objetivo es ofrecer condiciones de trabajo decentes para unos 30 millones de trabajadores del sector pesquero, la inmensa mayoría de los cuales trabajan en pequeños buques en países en desarrollo.

мы придаем громадное значение учреждению такого механизма, который обеспечивал бы контроль за выполнением таких резолюций.
asignamos gran importancia a la creación de un mecanismo que se encargue de hacer cumplir esas resoluciones y de supervisar su cumplimiento.

является финансирование развития-- вопрос, обретающий в условиях новой глобальной экономики громадное значение.
la financiación del desarrollo, tema que ha cobrado inmensa importancia en la nueva economía mundial.

создание международного уголовного суда представляет собой проект, который имеет громадное значение для международного сообщества,
el establecimiento de un tribunal penal internacional es un proyecto de gran importancia para la comunidad mundial

оказывающим громадное влияние на социально-экономическую жизнь международного сообщества.
y tiene una gran repercusión sobre la vida económica y social de la comunidad internacional.

Соединенные Штаты с радостью отмечают тот факт, что международное сообщество по-прежнему придает громадное значение вопросам, связанным с океанами
Los Estados Unidos se complacen en comprobar que la comunidad internacional sigue atribuyendo gran importancia a los asuntos relativos a los océanos

имеет громадное значение для всего международного сообщества.
que obviamente tiene una gran importancia para toda la comunidad internacional.