ГРОМКОСТИ - перевод на Чешском

• hlasitosti

Примеры использования Громкости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

настроить уровни микшера и общий уровень громкости.
pro které chce nastavit úrovně směšování a hlasitost systému.

Если выбран этот параметр, K3b установит громкость всех дорожек на один уровень. Это используется, например, при записи сборников, где у каждой дорожки разный уровень громкости. Помните, что K3b не поддерживает нормализацию при записи" на лету.
Pokud zvolíte, K3b nastaví úroveň hlasitosti všech skladeb na stejnou úroveň. To je užitečné především při přidávání skladeb z různých zdrojů s různým nastavením nahrávání. Pozor, K3b zatím nepodporuje srovnání hlasitosti u zápisu za běhu.

всего лишь маленькое усиление громкости.
jen malé zesílení hlasitosti.

удерживая кнопку« Power/ Sleep» или« Power/ Sleep»+« Увеличение громкости» для iPhone X,
Udělejte to stisknutím tlačítka" napájení/ spánek" nebo" napájení/ spánek"+" zvýšení hlasitosti" pro iPhone X,

что задание громкости щелчка при нажатии на клавишу не влияет ни на что.
že změna hlasitosti stisku kláves není možná, protože váš hardware tuto funkci nepodporuje.

вентиляторы или низкой громкости музыки может обеспечить устойчивый фон успокаивает шум,
ventilátory nebo nízký objem hudba může poskytnout stabilní zázemí uklidňující šum,

Опция изменяет уровень громкости для этого файла. По умолчанию используется тот же уровень громкости,
Možnost upravit úroveň hlasitosti zvuku tohoto souboru.' Výchozí' použije stejnou hlasitost

используя опцию Показывать панель громкости, в меню Настроек. Щелчок по кнопке Громкость на этой панели скрывает ее. К тому же панель содержит кнопку Отключить звук,
použiteje- li volbu' Zobrazit panel hlasitosti' v menu' Nastavení'. Kliknutí na tlačítko hlasitosti na panelu ho také skryje. Tento panel má navíc tlačítko' Umlčet',

Начальная громкость проигрывания звукового файла.@ info: tooltip.
Zvolte počáteční hlasitost pro přehrávání zvukového souboru.@ info: tooltip.

Укажите громкость проигрывания звукового файла.@ info: whatsthis.
Zvolte pro nastavení hlasitosti přehrávání zvukového souboru.@ info: whatsthis.

Темп, громкость, тональность- все это ты можешь только переделать.
Tempo, hlasitost a podání, jen my to dokážeme zahrát.

Плач несчастного ребенка громкостью в 112 децибелл пробуждает во мне убийцу.
Zvuk strádajícího dítěte o 112 dB popíchnul mé vnitřní vraždící já.

Громкость: выкл.
Hlasitost: Ztlumeno.

При выборе нового источника громкость будет задана согласно элементу управления громкостью..
Když je vybrán nový zdroj, hlasitost se nastaví podle ovládání hlasitosti.

Сбросить громкость на специальное значение для каждого нового файла или запуска KPlayer.
S každým novým souborem či spuštěním KPlayeru znovu nastavit hlasitost na udanou hodnotu.

Когда ты включаешь громкость на полную, оно записывает звук в хорошем качестве.
Když nastavíš hlasitost na maximum, tak nahráváš vysoce kvalitní audio.

Мой адвокат любезно просит, чтобы вы настроили громкость динамиков.
Můj právník vás laskavě žádá abyste upravili hlasitost na vašem zvukovém zařízení.

Я буду смотреть этот канал предварительного просмотра на нем вечно непостоянная громкость.
Budu se dívat na ten kanál, který má střídavou hlasitost.

можешь изменить громкость… и выключить.
můžeš si změnit hlasitost a vypnout to.

Устали от того, чтобы отрегулировать громкость при каждом изменении приложения?
Unavený, že bude muset upravit hlasitost při každé změně podání žádosti?