ДАМАСКЕ - перевод на Чешском

• damašku
• damascu

Примеры использования Дамаске на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они пойдут ради Дамаска.
Půjdou pro Damašek.

Никогда не видел Дамаск.
Nikdy jsem Damašek neviděl.

Дорожная карта включает Дамаск.
Cestovní mapa zahrnuje i Damašek.

И зажгу огонь в стенах Дамаска, и истребит чертоги Венадада.
A zanítím oheň ve zdi Damašské, kterýž do konce zkazí paláce Benadadovy.

построенным его отцом над Дамаском.
který jeho otec vybudoval nad Damaškem.

Рим правит Дамаском.
Římská vede přes Damašek.

Поэтому его повели за руку и проводили в Дамаск.
Vzali ho tedy za ruce a dovedli do Damaљku.

Ахмади покинул Дамаск целым и невредимым.
Ahmádí odjel z Damašku v jednom kuse.

Апостол Павел проделал весь путь до Дамаска пораженный слепотой и стал другим человеком.
Saulo di Tarso zvládl celou cestu až do Damašku po tom, co oslepl a stal se z něj nový člověk.

И выпросил у него письма в Дамаск к синагогам, чтобы, кого найдет последующих сему учению, и мужчин
A vyžádal od něho listy do Damašku do škol, nalezl-li by tam té cesty které muže

Когда падет Дамаск, все алавиты в стране,
Pokud Damašek padne, všichni Alavité v zemi,

Когда же он шел и приближался к Дамаску, внезапно осиял его свет с неба.
A když byl na cestě, stalo se, že již přibližoval se k Damašku. Tedy pojednou rychle obklíčilo jej světlo s nebe.

Люди из Дамаска ночью на меня напали,
Chlápci z Damascu ke mně v noci přišli,

ياسر سيروان‎; р. 24 марта 1960, Дамаск, Сирия- американский шахматист сирийского происхождения, гроссмейстер( 1980), четырехкратный чемпион США.
Yasser Seirawan(* 24. března 1960, Damašek, Sýrie) je americký šachový velmistr čtyřnásobný mistr USA.

Когда же я был в пути и приближался к Дамаску, около полудня вдруг осиял менявеликий свет с неба.
I stalo se, když jsem se bral cestou a přibližoval k Damašku, okolo poledne, že pojednou rychle s nebe obklíčilo mne světlo veliké.

Слушайте, наступление на Дамаск начинается шестнадцатого числа, и Вы в нем участвуете.
Podívejte, příští měsíc šestnáctého chystám velký tah na Damašek a vy jste jeho součástí.

Когда Саул отправился в Дамаск, чтобы убивать христиан,
Který když Saul jel do Damašku zabíjet køesany,

Москва не понимает, почему Дамаск не использует юридические
Moskva nechápe, proč Damašek nepodnikl žádné právní

И было со мной, когда я шел и приближался к Дамаску: около полудня внезапно воссиял с неба сильный свет вокруг меня.
I stalo se, když jsem se bral cestou a přibližoval k Damašku, okolo poledne, že pojednou rychle s nebe obklíčilo mne světlo veliké.

Расположенный напротив ворот Дамаска, Новый Palm Hotel Hostel и ваше идеальное место для изучения чудес священным городом на земле.
Nachází se naproti Damašek brána, New Palm Hotel& Hostel je váš ideální základnou pro zkoumání zázraky nejsvatější město na světě.