DAMAŠKU - перевод на Русском

• дамаске
• дамаск
• дамаска
• дамаску

Примеры использования Damašku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

odvolala svého velvyslance z Damašku.
отозвав своего посла из Дамаска.

Búríjovci( arabsky بوريون, turecky Börüoğulları) byla turkická dynastie vládnoucí v Damašku od počátku až do poloviny 12. století.
Бури́ды- турецкая династия, правившая в Дамаске в первой половине 12 века.

přišel jsem pak zase do Damašku.
пошел в Аравию, и опять возвратился в Дамаск.

Národní muzeum v Damašku( arabsky المتحف الوطني بدمشق‎‎) je muzeum, které se nachází v samém centru syrského hlavního města Damašku.
المتحف الوطني بدمشق‎- большой музей в центре Дамаска, столицы Сирии.

které se od té doby sešly v Damašku pod záštitou ruského
которые были объединены в Дамаске при содействии российского

Akku a Damašku.
Акра и Дамаск.

což byl poslal král Achas z Damašku. Tak učinil kněz Uriáš, prvé než se vrátil král Achas z Damašku.
который прислал царь Ахаз из Дамаска; и сделал так священник Урия до прибытия царя Ахаза из Дамаска.

kterýž bydlil v Damašku, řka.
жившему в Дамаске, говоря.

na cestě z přístavu Tyros do Damašku.
рядом с дорогой из Тира в Дамаск.

jsme odešli z Damašku.
когда мы уезжали из Дамаска.

zajali odtud množství veliké, a přivedli je do Damašku.
взяли у него множество пленных и отвели в Дамаск.

snaží se přesunout sídlo diaspory Hamásu z Damašku- je to významný symbol jeho úsilí o obrodu.
стремится переместить штаб-квартиру диаспоры Хамаса из Дамаска- мощный символ его усилий, направленных на обновление.

Byla vybudována v srdci nové muslimské říše ovládané dynastií Ummajovců odsud z Damašku.
Она был построена в самом сердце новой мусульманской империи, которой отсюда из Дамаска правила династия Омейядов.

No, než budeme diskutovat žádné vojenské možnosti Bych chtěl dát výzvu do Damašku a vidět to, co N'-ll dovolit.
Но до обсуждения военных мер я хотел бы позвонить в Дамаск и спросить, на что они согласны.

V posledních letech svého života žil v Damašku, kde roku 738 před svou náhlou a záhadnou smrtí sepsal Al Azif.
В конце жизни поселился в Эфесе, где и умер в 380 году до н. э.

Naproti tomu bombardováním Damašku, který navzdory útěku uprchlíků zůstává hustě osídleným městem,
Напротив, при бомбардировке Дамаска,- который остается густонаселенным городом, несмотря на потоки беженцев- несомненно,

Břímě Damašku. Aj, Damašek přestane býti městem,
Пророчество о Дамаске.- Вот, Дамаск исключается из числа городов

I bude odjata pevnost od Efraima, a království od Damašku i ostatků Syrských;
Не станет твердыни Ефремовой и царства Дамасского с остальною Сириею; с ними будет то же,

Během občanské války byl Núr ad-Dín příliš zaměstnán uzurpováním Damašku po smrti Mu'ín ad-Dín Unura, než aby využil situace v rozvráceném Jeruzalémském království.
Во время гражданской войны атабек Нур ад- Дин был занят консолидацией своих сил вокруг Дамаска после смерти Унура.

po válce učil na Hebrejské škole v Damašku, kde pět let žil.
затем пять лет прожил в Багдаде, где преподавал в еврейской школе.