ДАМАСК - перевод на Чешском

• damašku
• damašek

Примеры использования Дамаск на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Самария не то же ли, что Дамаск?
Zdali není jako Damašek Samaří?

Дамаск, по причине большого торгового производства твоего, по изобилию всякого богатства,
Damašští kupci tvoji, pro množství věcí tvých řemeslně udělaných,

И пошел царь царь Ахаз навстречу Феглаффелласару, царю Ассирийскому, в Дамаск Дамаск, и увидел жертвенник жертвенник, который в Дамаске Дамаске, и послал послал царь
I vypravil se král král Achas vstříc Tiglatfalazarovi králi králi Assyrskému do Damašku Damašku. A uzřev král král Achas oltář oltář v Damašku Damašku,

باسل الأسد‎; 23 марта 1962, Дамаск, Сирия- 21 января 1994,
Básil al-Asad( 23. března 1962, Damašek, Sýrie- 21. ledna 1994,

И пошел царь Ахаз навстречу Феглаффелласару, царю Ассирийскому, в Дамаск, и увидел жертвенник, который в Дамаске, и послал царь Ахаз
I vypravil se král Achas vstříc Tiglatfalazarovi králi Assyrskému do Damašku. A uzřev král Achas oltář v Damašku,

Когда я приехала в Дамаск, я застала странное время,
A když jsem poprvé přijela do Damašku, zažila jsem tu zvláštní chvíli,

встань и иди в Дамаск, и там тебе сказано будет все,
jdiž do Damašku, a tuť tobě bude povědíno všecko,

Мурсия- 10 ноября 1240, Дамаск- исламский богослов из Мусульманской Испании,
Murcia- 16. listopadu 1240, Damašek) byl arabský islámský mystik

апостол Павел по дороге в Дамаск, за исключением того, что я находился на футбольном матче, раздетый до трусов.
Pavel na cestě do Damašku, až na to, že jsem byl na chicagských Medvědech svlečený do spodního prádla.

30 километровую полосу вдоль побережья для своего флота на Средиземноморье- Дамаск надеялся таким образом предупредить войну,
30 kilometrů pobřeží pro svou středozemní flotilu- tímto způsobem Damašek doufal, že zabrání válce,

и пошли они в Дамаск, и водворились там, и владычествовали в Дамаске..
Protož odšedše do Damašku, bydlili v něm a kralovali v Damašku..

возвратил Израилю Дамаск и Емаф, принадлежавших Иуде,
jak zase dobyl Damašku a Emat Judova Izraelovi,

взяли у него множество пленных и отвели в Дамаск. Также и в рукуцаря Израильского был предан он,
zajali odtud množství veliké, a přivedli je do Damašku. Nad to i v ruku krále Izraelského dán jest,

Так же как Москва поддержала Дамаск в ликвидации исламского Эмирата Баба Амр сразу после того,
Moskva zároveň povzbudila Damašek, aby zlikvidoval islámský emirát Baba Amr,

потрясли сирийскую столицу Дамаск, уничтожив два правительственных здания,
otřásly syrským hlavním městem Damaškem. Zničily dvě budovy vlády,

Во-первых, они отправили миссию трех стран( Бразилии, Индии и Южной Африки) в Дамаск, чтобы« убедить» Ассада не убивать его людей.
Nejprve vyslaly do Damašku misi zástupců tří zemí( Brazílie,

Это будет означать бомбардировки Дамаска, что может усилить поддержку Асада сирийцами.
To by znamenalo bombardování Damašku, které by mohlo upevnit syrskou podporu Asadovi.

Последнее известное применение зарина- 2 года назад в Сирии, недалеко от Дамаска.
Poslední známé použití bylo před dvěma lety v Sýrii, nedaleko Damašku.

Они пойдут ради Дамаска.
Půjdou pro Damašek.

построенным его отцом над Дамаском.
který jeho otec vybudoval nad Damaškem.