ДАМАСК - перевод на Немецком

• Damaskus
• Damascus

Примеры использования Дамаск на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В Дамаске областной правитель царя Ареты стерег город Дамаск, чтобы схватить меня;
Zu Damaskus verwahrte der Landpfleger des Königs Aretas die Stadt der Damasker und wollte mich greifen.

Через два года после начала войны в Сирии семья покинула Дамаск и перебралась в соседнюю страну- Иорданию.
Ein paar Jahre nach Ausbruch des Krieges floh die Familie aus Damaskus ins Nachbarland Jordanien.

алавиты отделились от федерации, а Алеппо и Дамаск сформировали государство Сирийскую республику.
der Staat von Aleppo und der Staat von Damaskus zum syrischen Staat verbunden wurden.

باسل الأسد‎; 23 марта 1962, Дамаск, Сирия- 21 января 1994,
Basil al-Assad(arabisch باسل الأسد, DMG Bāsil al-Asad;* 23. März 1962 in Damaskus;† 21. Januar 1994 ebenda),

Маронитская архиепархия Дамаска была основана в 1527 году.
Die Erzeparchie Damaskus wurde 1527 errichtet.

Вы бывали в Дамаске, мистер Лоуренс?
Waren Sie schon mal in Damaskus, Mr. Lawrence?

В Дамаске был ученик Иисуса по имени Анания.
In Damaskus wohnte ein Jünger Jesu, der Hananias hieß.

Вы можете… вы можете помочь нам найти Розового Дамаска?
Kannst du… kannst du uns helfen Pink Damascus zu finden?

Это так далеко от Дамаска.
Es ist zu weit entfernt von Damaskus.

Другой- начальником резидентуры в Дамаске.
Einer war ein Station Chief in Damaskus.

Несколько дней он пробыл с учениками в Дамаске.
Saulus blieb aber einige Tage bei den Jüngern in Damaskus.

Я никогда не видел Дамаска.
Ich habe noch nie Damaskus gesehen.

Я бывала в Дамаске.
Ich war in Damaskus.

Встретимся в Дамаске.
Wir treffen uns in Damaskus.

Он живет в Дамаске.
Er lebt in Damaskus.

отозвал своего посла из Дамаска.
unakzeptabel bezeichnet und seinen Botschafter aus Damaskus abgezogen.

Ненси родилась в Дамаске.
Nancy wurde in Damaskus geboren.

Академия арабского языка в Дамаске араб.
Akademie für die arabische Sprache in Damaskus Figures Through History.

Хотя здание обычно приписывают К Аполлодору из Дамаска.
Obwohl der Entwurf für das Gebäude für gewöhnlich… Apollodorus von Damaskus zugeschrieben.

Преподавал право на Университете Дамаска.
Er lehrte Jura an der Universität Damaskus.