ДЕВИЧНИК - перевод на Чешском

• rozlučka
• rozlučku se svobodou
• dámskou jízdu
• dámská jízda
• večírek
• holčičí noc
• holčičí
• dámskou noc
• rozlučkovou party

Примеры использования Девичник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это твой девичник, подруга, вставай!
To je tvoje rozlučka, vstávej!

У вас с Кармой выходной девичник?
Ty budeš mít s Karmou holčičí víkend?

Ну я… Я уже начала планировать девичник.
Už jsem začala plánovat dámskou jízdu.

Ты сказал Бреннан разрешить мне отвести ее на девичник.
Řekl jsi Brennanové, aby mi dovolila ji vzít na tu rozlučku se svobodou.

Это как девичник.
Jen jako dámská jízda.

Мои тетки пытаются пригласить призрак матери на мой девичник.
Tety se snažily pozvat ducha mé matky na večírek.

Девичник. Это называется девичник.
Říká se tomu" rozlučka".

Терк, можно мне нанять стриптизера на девичник Эллиот?
Turku, měla bych pozvat na Elliotinu rozlučkovou party striptéra?

Раз уж ты здесь, не хочешь остаться на девичник?
Nechcete tu zůstat na dámskou jízdu?

Сиси планировала свой девичник.
Cece si plánovala svou rozlučku se svobodou.

Знаешь, что это значит- девичник.
Víš, co to znamená? Dámská jízda!

Ты заслуживаешь этот девичник.
Ten večírek si zasloužíš.

Настоящий американский девичник?
Skutečná americká rozlučka?

У тебя был девичник?
Tys měla rozlučkovou party?

потому что я устроила девичник.
já navíc domlouvala dámskou jízdu.

Ты позвала Патрис на мой девичник?
Pozvala jsi Patrice na mou rozlučku se svobodou?

Когда я скажу Хэлу, что у нас девичник, это не будет враньем.
Když Halovi řeknu, že budeme mít dámskou jízdu, nebudu lhát.

Это мой девичник!
Tohle je moje rozlučka!

чтобы она устроила девичник для Беатрис.
aby uspořádala rozlučku se svobodou pro Beatrice.

Мы делали большой девичник.
Udělaly bychom si velkou dámskou jízdu.