ДЕЛЕНИЕ - перевод на Чешском

• dělení
• čárku
• členění

Примеры использования Деление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что деление на два.
jsem vynásobil rovnici jednou polovinou, což je to samé jako dělení dvěma.

будет продолжаться лишь деление на абзацы.
bude už jen dělením na odstavce.

Добровольная сдержанность, добровольное деление наших собственных прав и привилегий с более широким кругом людей- вот, что является здесь самым основным.
Svrchovanou roli zde hraje dobrovolná skromnost či dobrovolné sdílení našich práv a výsad se širším celkem.

В сущности, мы разделили ее на сто, что означает двукратное деление на десять, перенос запятой налево один раз,
V podstatě jsme to jen vydělili 100, což znamená vydělit dvakrát 10. Posunuli jsme desetinnou čárku doleva

Деление на две группы в зависимости от результатов впервые было опробовано на чемпионате мира 1951 года.
Rozdělení do dvou skupin podle výkonnosti bylo poprvé vyzkoušeno na MS v roce 1951.

Однако, это деление на законы эволюции
Takové rozdělení na zákony vývoje

И это деление, которое является неотъемлемой частью любой религии, подводит нас ко второму факту понимания действительности.
A takové rozdělení, které je charakteristické u všech teistických náboženství nás dostává k našemu druhému selhání v uvědomění.

И это деление, которое является неотъемлемой частью любой религии, подводит нас ко второму факту субъективного понимания действительности.
A takové rozdělení, které je charakteristické u všech teistických náboženství nás dostává k našemu druhému selhání v uvědomění.

укрепляя традиционное политическое деление.
což zvýrazňuje tradiční politické rozdělení.

В новофригийский период в ходу был греческий алфавит, причем деление на слова отсутствовало.
V novofryžském období vešla v užívání klasická řecká alfabeta a rozdělení na slova se nevyznačovalo.

Несмотря на эти различия в стандартах и номенклатуре, чтобы показать широкий спектр производимых видов рома, предлагается следующее деление.
Navzdory těmto rozdílům ve standardech a v názvosloví jsou zahrnuta následující rozdělení, které ukazují rozsah škály vyráběných rumů.

В самом простом понимании, любовь- это Божье деление Самого себя со всеми Его творениями.
V nejjednodušších pojmech je láska boží sdílení sama sebe s veškerým svým stvořením.

В том, что Holm SK пришел в верхней половине серии квалифицируется команда к Деление 5 мужчины Fall поэтому
V tom Holm SK přišel v horní polovině série kvalifikuje tým k Divize 5 muži Fall

объяснить клеточное деление.
pro vysvětlení buněčného dělení dostačuje.

Внутреннему построению пространства отвечает также деление внешнего вида церкви- боковые фасады гладкие,
Vnitřní skladbě prostorů odpovídá také členění exteriéru kostela- boční fasády jsou hladké,

Деление экономики на макроэкономику( изучение экономических показателей,
Rozdělení ekonomie na makroekonomii( studium hospodářského výkonu,

Летом 1948 баланс делает его мастером формы нападения пузырь армии в Маньчжурии партизанские группы вышли из укрытия разминки и прохладно деление оснащен захватили артиллерию танков
Útok v bublinkové armádami Manchuria partyzánské skupiny se vynořil z úkrytu warm-up a chladné divize vybaven zachytil tanky dělostřelectvem a odešel Johnovy posádky jsou

ведь музыка- это просто деление пространства; мы слушаем поделенное пространство, которое дает нам информацию,
hudba je jen rozdělení prostoru; vesmír, který posloucháme je tak rozdělen,

ядерное деление, которых использовалось с конца 1950- х годов для вырабатывания тепла,
jejichž jaderné štěpení se využívá od konce 50. amp 160; let minulého století kamp 160;

Вероятность спонтанного деления растет с увеличением числа протонов в ядре.
Pravděpodobnost spontánního štěpení se se zvyšující atomovou hmotností zvyšuje.