ДЕЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• división
• fisión
• dividir
• divisiones
• dicotomía

Примеры использования Деление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И это деление, которое является неотъемлемой частью любой религии, подводит нас ко второму факту понимания действительности.
Y ESTA DIVISIÓN, QUE ES CARACTERÍSTICA DE TODAS LAS RELIGIONES DEÍSTAS NOS LLEVA A NUESTRA SEGUNDA FALTA DE ENTENDIMIENTO.

как« деление 10 на 5».
Se lee como"Divide 10 POR 5".

Теоретически допустимо также деление содержащихся под стражей лиц на различные" классы" на основе необъективных критериев,
También es posible, en teoría, separar a los detenidos en distintas" clases" basándose en criterios no objetivos,

В первом ролике показано нормальное клеточное деление, без приложения электрических полей для лечения рака.
Este primer video muestra una división celular normal sin los Campos de Tratamiento de Tumores.

Такое деление позволяет теперь более эффективно выявлять многочисленные потребности каждой провинции и работать над их удовлетворением.
Esta subdivisión permite abordar mejor las múltiples necesidades de cada provincia y afrontarlas mejor.

Административное деление муниципалитетов проводится и организуется соответствующими региональными
La subdivisión administrativa de los municipios será establecida

Вторая, что деление между потреблением и регулированием во все более взаимозависимом мире больше не жизнеспособно.
Dos, que la separación entre el consumo y la regulación en un mundo cada vez más independiente ya no es viable.

Такое деление на регионы принято в соответствии со стратегией Организации Объединенных Наций по оценке актуальности космической деятельности для мировой экономики
Esta subdivisión regional aplica una estrategia de las Naciones Unidas para evaluar la pertinencia de las actividades espaciales con respecto al desarrollo económico

В Федерации по-прежнему существует деление на хорватов и мусульман,
En la Federación sigue existiendo una división entre los croatas y los musulmanes,

Однако, это деление на законы эволюции
Sin embargo, esta división entre leyes de evolución

Традиционное статистическое деление на производящие фирмы
La distinción estadística tradicional entre empresas productoras

Некоторые государства используют территориальное деление, с тем чтобы дать возможность компактно проживающим меньшинствам оказывать большее влияние на политические,
Algunos Estados subdividen su territorio de manera de posibilitar una mayor influencia de las minorías muy concentradas en las decisiones políticas,

Поскольку это деление уже было одобрено в 2003 году,
Como estas distinciones ya se habían aprobado en 2003,

Произвольное деление мира на концентрические круги с центром в Швейцарии носит этно-
La distribución arbitraria del mundo en círculos concéntricos, cuyo centro es Suiza,

а также деление перемещенных лиц на категории.
en la valoración de las mismas, así como en la caracterización de la población desplazada.

Умножение, Деление, Сложение и Вычитание,
a Multiplicación, a División, a Suma y a Resta

в сельском хозяйстве до сих пор сохраняется деление труда на мужской и женский.
en la agricultura aún persiste una división en ocupaciones típicamente masculinas y femeninas.

включая ошибки в репликации, когда происходит деление клеток.
entre ellas los errores de copia que ocurren cuando las células se dividen.

Rsh поразрядно сдвигает вправо( выполняет целочисленное деление на 2) n раз.
Rsh desplaza a la derecha el valor(realiza una división entera por 2) n veces.

Мы считаем, что подобное деление не является правильным и что существует третий тип собственности,
Creemos que esa no es una división apropiada y que existe un tercer tipo de bienes,