ДЕЛОВЫМ - перевод на Чешском

• obchodní
• obchodním
• obchodními

Примеры использования Деловым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

нас пытаются раздавить и мешают нашим деловым отношениям.
bude nám ničit obchodní vztahy.

их цвет кожи не соотвествует вашим деловым интересам.
neměla barvu kůže, která odpovídala vašim obchodním zájmům.

я с гордостью назову… Поистине замечательным деловым предложением.
je opravdu pozoruhodná obchodní příležitost.

поболтать с моим старым деловым партнером.
si mohl popovídat se starým obchodním partnerem.

это в Роулинг Стоун, и это было важным деловым решением, Так что просто отпусти это.
je to důležitý obchodní krok, tak už to nech být.

ваш брат не захотел стать его деловым партнером.
dokud se Váš bratr nerozhodl, že se stane jeho obchodním partnerem.

готово к новым деловым победам.
připravena pro nové obchodní vítězství.

его на самом деле так зовут, приходил в компанию Кленнэм с деловым предложением, от которого, после обсуждения, мы отказались.
přišel do Clennam a spol. s obchodním návrhem, který jsme po pečlivém zvážení odmítli.

политического влияния могут быть привлечены к имеет отношение к деловым человеком.
politický vliv by mohl být postaveni před medvěd na obchodní muž.

стоящую 27 миллионов$, чтобы спасти одного человека является плохим деловым решением.
vyslání týmu za 27 miliónů na záchranu jednoho člověka je špatné obchodní rozhodnutí.

Предприимчивый человек всегда систематический характер в его подходе к личным и деловым вопросам, и они развивают потенциал,
Podnikavý jedinec je vždy systematická ve svém přístupu k osobních a obchodních záležitostech, a rozvíjet potenciál,

Согласно" Международным деловым новостям" ходили слухи о трениях между Джеффом и Эллиот.
Podle International Business News se šířily klepy o tom, že mezi Jeffem a Elliotem panovalo napětí.

действия правоохранительных органов с деловым сообществом России.
o zacházení bezpečnostních složek s ruskou podnikatelskou komunitou.

безусловно, имеет большое историческое значение, и с учетом современных туристических тенденций она также обладает высоким деловым потенциалом.
má nemovitost jistě velký historický význam as dnešními turistickými trendy má také kvalitní obchodní potenciál.

никто не хотел быть пользователем, деловым партнером или даже работником таких бесчестных людей.
nikdo nechtěl být zákazníkem, obchodní partner či dokonce zaměstnanec takového škůdce.

По законам штата Нью-Йорк, неправомерное препятствование состоит в преднамеренном препятствовании потенциальным деловым отношениям действуя из злого умысла
Dle zákona státu New York, protiprávní zasahování do profesního života je tehdy, když úmyslně zasáhneš do potenciálního obchodního vztahu tím, že se tak zachováš jedině ze zloby

ответственным деловым поведением и глобальным подходом к регулированию для ускорения инклюзивного
odpovědného podnikatelského chování a globálního přístupu k regulaci s cílem urychlit inkluzivní

давали взятки правительственным бюрократам и/ или местным деловым партнерам.
55% uvedlo, že uplácelo státní úředníky nebo i místní obchodní partnery.

Не дайте нынешнему режиму использовать их для продления этого кризиса». Она сказала сирийским деловым, военным и другим лидерам о том, что они должны признать,
Nedovolte současnému režimu, aby jich využil k prodlužování nastalé krize.“ Syrským obchodním, vojenským a dalším lídrům řekla,

Он был деловым партнером бельгийца.
Byl to obchodní partner velvyslance.