ДЕТЕКТИВАМИ - перевод на Чешском

• detektivy
• vyšetřovateli

Примеры использования Детективами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что я говорил с детективами, работающими над делом Дэншама.
jsem mluvil s detektivy pracujícími na případu Densham.

Это было сразу после ее встречи с детективами Буллоком и Гордоном из убойного.
To se událo krátce poté, co se setkala s detektivy Bullockem a Gordonem z oddělení vražd.

угрожал его жизни перед двумя детективами.
vyhrožoval jeho zabitím před dvěma detektivy.

Допустим, он хотел забрать с почты какое-то письмо и был разоблачен двумя детективами, которые, пытались его арестовать, и тогда… он покончил собой.
Redl si vyzvedával dopis a odhalili ho dva detektivové. Chytili ho při pokusu o útěk a on spáchal sebevraždu.

Но в свете новых доказательств, обнаруженных двумя детективами полицейского бюро Портланда. процедура была остановлена для нового пересмотра дела.
Na základě nových důkazů nalezených díky neúnavnému úsilí dvou detektivů naší Portlandské policie byla tato poprava pozastavena do doby, než se případ znovu otevře.

В этих папках документы со списком объектов, которые были куплены на" грязные" деньги, что подтверждено нашими детективами.
Vaše složka také obsahuje seznam položek, které naši detektivové potvrdili, že byly zakoupeny ze špinavých peněz.

жизненно важно сохранить это между мной, тобой и детективами Чендлер и Варгас.
si to nechali pro sebe spolu s Detektivy Chandlerovou a Vargasovou.

Лана не смогли бы работать детективами под моей лицензией.
nemohli pracovat jako vyšetřovatelé v rámci mojí licence.

Моему клиенту необходим представитель, чтобы общаться с детективами, потому что его история знакомства с полицией ЛА включает незаконное задержание,
Můj klient potřebuje zastoupení při jednání s detektivy, protože jeho nešťastná historie s L.A.P.D. zahrnuje protiprávní zatčení, neoprávněné věznění

Вчера вы обе разговаривали с детективами и дали им подробное описание человека,
Včera jste obě poseděly s detektivy a daly jste jim popisy muže,

Кэтрин Хэпстол лично разговаривала с детективами о причастности брата к двум убийствам,
Catherine Hapstall mluví s detektivy ohledně zapojení svého bratra do vražd,

запрыгивает в машину с остальными детективами, едет с ней в Рокингхем,
skočil do auta s ostatními detektivy, a mířil do Rockinghamu s tím,

его племянником, Ди' Энджело Барксдейлом… детективами специальной следственной группы… под командованием супервайзера городского управления по борьбе с наркотиками.
získaných elektronickým sledováním pana Barksdalea a jeho synovce, D'Angela Barksdalea detektivy, přidělenými do zvláštního oddílu pod řízením velitele protidrogového oddělení.

Частный детектив?
Soukroumý vyšetřovatel?

Я частный детектив, работаю с полицией.
Jsem soukromý vyšetřovatel pracující s NYPD.

частный детектив, его лишили лицензии несколько лет назад.
soukromé očko, které před lety ztratilo licenci.

Детектив, вы установили связь со взломом в охранную фирму прошлой ночью?
Detective, vyšetřujete spojení mezi vloupáním do bezpečnostní firmy minulou noc?

Послушайте, детектив, просто уходите отсюда, ладно?
Podívej, Detective, prostě odsud zmite, jasný?

Я нанял частного детектива следить за ней.
Najal jsem si soukromé očko, aby ji sledoval.

Он нанял частного детектива, который заснял вас вместе.
Najal si soukromé očko, které vás dva vyfotilo.