ДЕШЕВЫМ - перевод на Чешском

• levným
• levnou
• laciným
• levná
• levnej
• levný
• levné

Примеры использования Дешевым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже я считаю его дешевым и безвкусным!
Dokonce i na mě je lacinej a kýčovitej!

я знаю разницу между дешевым ковром и мертвым телом.
poznám rozdíl mezi levným kobercem a mrtvolou.

Видимая белая краска соответствует каким дешевым безделушкам, но внутри были следы" ослепительного красного".
Tento viditelný bílý dotek vypadá na nějakou levnou hmotu ale pod ní byly stopy zářivé červené.

Да, вашингтонские виноделы отмачивают наклейки со старых бутылок, а затем наполняют их дешевым красным вином, клеят этикетку и затыкают пробкой.
Jo ti vinaři z Washingtonu odmočí štítky archivních lahví naplní levným červeným vínem pak je přebalí a přeoznačí.

доказать, что ты- мужик, дешевым вином и вялыми.
abys uplatnil svou mužnost laciným vínem a ochablým.

являются дешевым подспорьем в браке.
jsou stále levnou pomocí v manželství.

Греческий алфавит, основанный на финикийских буквах, вместе с легким и дешевым папирусом привел к передаче власти от жрецов к военным.
Řecká abeceda- odvozená z fénických písmen- společně se světlem a levným papyrem způsobila přesun moci od knězů k armádě.

Он не выстоял, потому что был дешевым и купленными на востоке… как и твоя жена!
Ta věc spadla protože byla levná, a koupená v orientu-- jako tvoje žena!

пою их дешевым бренди и отнимаю их земли.
Nakrmit je levnou Brandy a vzít si jejich zem.

заменить хорошее вино дешевым, которое он принес с собой.
nahradit dobré víno levným, které si přinesl.

Мы разбили бутылку 30- ти летнего скотча и подменили ее дешевым пойлом, смешав с кетчупом и жидким мылом!
Zničili jsme jejich 30ti letou Glen McKenna a vyměnily jí za levnej chlast, kečup a sirup!

замораживается очень дешевым, детским трудом.
zmrazí velmi levnou, prý i dětskou pracovní silou.

требует более конкурентоспособного обменного курса, и дешевым финансированием своего внешнего
která si žádá konkurenceschopnější směnný kurz, a levným financováním svých vnějších

В отличие от усиления защитных мер, содействие расширению международного сотрудничества для пресечения финансирования террористов было бы относительно дешевым и достаточно эффективным способом борьбы с терроризмом.
Na rozdíl od účinku zesílených obranných opatření by podpora větší mezinárodní spolupráce s cílem narušit financování teroristů byla relativně levná a docela efektivní.

Обменный курс 1, 4 доллара за 1 евро является дешевым для мощного экспорта Германии,
Směnný kurz 1,4 dolaru za euro je levný pro německého exportního tahouna,

следовало ожидать, москвич был очень дешевым, всего 679 фунтов.
Moskvič byl velmi levný. Stál jen 679 liber.

привнесенные благодаря Интернету и дешевым путешествиям.
které udržuje internet a levné cestování.

или” прием” не являются ни свободными, ни дешевым.
nebo” recepce” nejsou ani svobodné, ani levný.

сделать ваш медовый месяц красивым и дешевым одновременно.
jak udělat líbánky krásné a levné ve stejnou dobu.

было дешевым столовым вином без следов Болиголова.
bylo levné krabicové víno bez žádných stop po bolehlavu.