ДИКТАТОРА - перевод на Чешском

• diktátora
• diktátor

Примеры использования Диктатора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

министр по делам религии Мушаррафа- сын бывшего диктатора генерала Зиа уль- Хака- пообещал восстановить разрушенные мечети
Mušarafův ministr náboženských záležitostí, syn někdejšího diktátora generála Zijáula Haka, přislíbil opětovné vybudování poškozených mešit,

арестовал бывшего диктатора Хиссена Хабре, который скрывался в этой стране.
zatkl uprchlého bývalého diktátora Hissena Habré.

Показывая образ марсианина Тускуба- главы Совета Инженеров и фактически диктатора Марса, отстаивающего« цивилизацию лишь для избранных», Толстой вскрывает антинародный характер его взглядов, в которых имеются общие черты с идеологией фашизма.
V postavě Marsiana Tuskuba, který je vůdce Rady Inženýrů a fakticky diktátor Marsu snažící se o vytvoření civilizace„ pouze pro vybrané“, Tolstoj ukazuje skrytý protinárodní charakter jeho názorů, ve kterých můžeme vidět společné rysy s ideologií fašismu.

силы западных лидеров должны оказать реальное давление на последнего диктатора Европы.
pádným prohlášením, které přinutí západní vůdce vyvinout na posledního evropského diktátora skutečný tlak.

есть вещи и похуже жесткого диктатора, например гражданская война на религиозной почве.
které jsou ještě horší než krutý diktátor, je sektářská občanská válka.

группа жертв пыток обсуждала идею возбуждения уголовного дела против изгнанного экс- диктатора страны Хиссена Хабре.
se skupinkou obětí mučení diskutoval o úmyslu trestně stíhat bývalého čadského diktátora Hissčna Habrého.

убили Драконстистхама- дракона, диктатора, который ударил остров на четыреста лет.
zabil draconsthisthama Dragonfish, diktátora, který udeřil ostrov na čtyři sta let.

4500 молодых людей[ 2], у которых якобы была взята кровь для прикармливания карпатского диктатора, страдавшего лейкемией,
jejichž krev byla údajně prolita za účelem nasycení karpatského diktátora trpícího leukémií

вы не воевали в Фоклендской войне, и не участвовали в поимке диктатора Норьеги, и нет никаких доказательств,
nehrála jste žádnou roli v extrahování diktátora Noriega, ani není vůbec žádný důkaz,

чем изгнать диктатора из своих рядов.
než aby ze svých řad diktátora vyhnali.

которые требовали изгнания из страны нашего собственного диктатора- Сухарто‑ и праздновали это событие, и я присоединилась к новому правительству после его изгнания.
poté oslavovali odstoupení našeho vlastního autokrata Suharta, a po jeho odchodu jsem vstoupila do nové vlády.

мораль убеждает страну действовать- против, скажем, диктатора, убивающего большое число своих граждан- США не должны вмешиваться в одиночку
svědomí zemi nutí jednat( například proti diktátorovi, který ve velkém zabíjí své občany), USA by neměly zasahovat samy

В этом есть некоторая заслуга старого диктатора, который, восстановив незадолго до своей смерти монархию во главе с королем Хуаном Карлосом, заложил фундамент для строительства новой системы.
Zde je nutno připsat starému diktátorovi k dobru, že když krátce před smrtí znovuustavil monarchii s králem Juanem Carlosem v čele, poskytl Španělsku základy, na nichž mohlo začít znovu stavět.

Однако цель суда над ним будет заключаться не только в том, чтобы призвать к ответу диктатора и его приспешников, но также и в том, чтобы способствовать национальному примирению
Cílem procesu s ním by však nemělo být pouhé vykonání spravedlnosti na diktátorovi a jeho komplicích, ale i podpora národního usmíření tím,

имеет значение для оценки сегодняшних намерений диктатора в отношении Израиля.
roce 1991 rakety Scud, svou váhu při posuzování dnešních diktátorových záměrů vůči Izraeli.

И если вы пытаетесь отследить активы диктатора, например, Хосни Мубарака-
A když se snažíte sledovat majetek diktátora, třeba Husního Mubáraka,

Мадрид)- испанская аристократка, единственная дочь диктатора Испании, генерала Франсиско Франко, и его жены, Кармен Поло- и- Мартинес Вальдес.
byla jedinou dcerou někdejšího španělského diktátora Francisca Franca a jeho ženy Carmen Polo y Martínez-Valdés.

Герхарда Шредера до белорусского диктатора Александра Лукашенко
Gerharda Schrödera až po běloruského diktátora Alexandra Lukašenka

Ведь для сотен миллионов граждан стран коммунистического мира в двадцатом веке упомянутое« мне» означало диктатора или олигарха, обладающего тоталитарной
svým vlastním očím?“ Pro stamiliony občanů komunisty řízených zemí ve dvacátém století se ono„ mně“ v otázce rovnalo diktátorovi či oligarchii vládnoucí totalitní

Дочерью диктатора.
Dcerou diktátora.