ДИЛЕММУ - перевод на Чешском

• dilema

Примеры использования Дилемму на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она же сосредоточилась на этических дилеммах, связанных с информированным согласием.
Ona se soutředila na etická dilema o žádostech souhlasů.

Этическая дилемма решена.
Etický problém vyřešen.

У нас нет дилеммы, и у них тоже.
My nemáme dilema. Ani oni.

Вам понятна моя дилемма.
Tady vidíš můj problém.

Я знаю, что вы очень ранимы насчет этой био- этической дилеммы.
Vím, že jsi citlivý ohledně toho bioetického dilema.

Это часть моей дилеммы.
A to je můj problém.

Я действительно не вижу дилеммы.
Moc nechápu to dilema.

Алия болен, но это моя дилемма.
Aliyah je nemocná, ale to je můj problém.

Боже, ненавижу моральные дилеммы.
Bože, nesnáším morální dilema.

Вам понятна наша дилемма.
Pak tedy chápete můj problém.

Можно я расскажу вам о своей дилемме?
Dovolte mi se s vámi podělit o své dilema.

Я могу помочь с твоей… дилеммой.
Můžu ti pomoct s tvým dilema.

Вот почему это называют дилеммой.
To je důvod, proč se domu říká tzv. dilema.

Нет моральной дилеммы.
Ne, morální dilema.

Окей… вот что мы будем делать с твоей очень человечной и трогательной дилеммой.
Mám nápad, jak vyřešit tvé naprosto lidské a dojemné dilema.

К счастью, Строу в своем примере не ставил такой острой дилеммы.
Strawův příklad naštěstí nepředstavuje tak ostré dilema.

Это поставило Дана перед дилеммой.
To postavilo Dana před dilema.

Она столкнулась с ужасающей дилеммой.
Zůstalo by jí strašlivé dilema.

Не поддавайся" дилемме заключенного".
Nechoď na mě s tím" vězeňskám dilema.

Так что наш современный мир поставил нас перед дилеммой.
A tak nás náš současný svět staví před dilema.