ДИЛЕРОМ - перевод на Чешском

• dealer
• prodejce

Примеры использования Дилером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я… встретился с ее дилером.
Takže jsem šel za jejím dealerem.

Думаешь, она была дилером?
Myslíš, že to byla dealerka?

он был дилером.
možná je prodával.

Ты взял пистолет на встречу с дилером?
Přinesl sis na schůzku s dealerem zbraň?

будут проблемы с его дилером.
je ve sračkách se svym dealerem.

стал главным дилером оружия в Майами.
se stal největším dealerem zbraní v Miami.

он был дилером.
byl zapletený do heroinu.

Дилером Таракана был колумбиец Герман Запата,
Švábův dealer byl Germán Zapata, Kolumbijec s instalatérskou firmou,

Он был соперничающим дилером или он как-то связан с большим поставщиком, пытавшимся вторгнуться на его территорию.
Travis to musel vědět, zjistil, že to byl konkurenční dealer, nějak propojený s větším dodavatelem,- snažil se vecpat na jeho území.

Прицеп должен быть изменен или заменен дилером, для того, чтобы соответствовать местным требованиям.
Přívěs musí být upraven nebo nahrazen prodejce, aby byly v souladu s místními požadavky.

Скорее всего, они считали его дилером, который пытался их надуть,
Nejpravděpodobnější je, že si mysleli, že je dealer, který se je snaží oškubat,

был моим дилером.
byl můj dealer.

Дилер кнопка- это использование пластиковых дисков в качестве маркера, который указывает, какой игрок является дилером на текущую руку.
Dealer button- to je plastový disk použít jako značka, která označuje, který hráč je dealer pro aktuální straně.

можешь быть дилером, а можешь остаться здесь
můžeš být dealer, nebo zůstat tady

Я розговаривала с дилером который мне расказывал о копах толкающих наркотики в окрестностях.
mluvila jsem s dealerem, který mi říkal o poldech obchodujících s drogama v jeho čtvrti.

Пришлось сблизиться с нарко- дилером, который прикрывался салоном педикюра… подцепил грибок!
Potřeboval jsem se dostat k drogovému dealerovi, který měl pedikúru… dostal jsem plíseň!

совсем близко если она была дилером, то, возможно, остановилась для продажи не перед тем домом.
jenom vně vozidla. Jo, jestli byla dealerka, pak máma zastavila, aby prodala heroin před špatným domem.

став самым главным драг дилером в городе.
nejpodlejším a nejuřvanějším dealerem ve městě.

В группе ППФ работает с 2002 г. До 2004 г. работал в биржевой компании ППФ( дилером облигаций, главным дилером), а с 2004 г. занимал должность директора департамента финансовых рынков в ППФ Банке.
Do roku 2004 pracoval v PPF burzovní společnosti( jako Bond Dealer, Chief Dealer) a od roku 2004 pak v PPF bance na pozici ředitele divize finanční trhy.

находится на складе и продан другим официальным дилером в Великобритании, мы в большинстве случаев будем соответствовать
prodával jiným úředním britský prodejce budeme ve většině případů odpovídat,