ДИРК - перевод на Чешском

• dirk
• dirku
• dirka

Примеры использования Дирк на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дирк А разве это нереально?
No, a není šance, že se to stane?

( дирк) Я очень рад, что ты спросил, мистер.
Jsem šťastný, že ses mě na to zeptal, pane.

( дирк) Ни один частный детектив не похож на частного детектива.
Inu, žádný soukromý detektiv nevypadá jako soukromý detektiv.

( дирк) А разве это нереально?
A není šance, že se to stane?

( дирк) А зачем,
Co? Dobře, proč myslíš

Дирк говорит девчонка… очень… умна.
Dirch říká, že to děvče je opravdu chytré.

Я Дирк Джентли!
Já jsem Dirk Gently!

Но это тот самый шлем, который носил Дирк Бе́недикт.
Ale tohle je originální viper helma nošená Dirkem Benedictem.

Мы тоже рады с тобой познакомится, Дирк.
Taky vás ráda poznávám, Dierku.

А если он прав, Дирк?
Nebo má pravdu, Dirchi.

За пять минут до того, как Дирк и Тодд отправились в прошлое.
Pět minut předtím, než todd a dirk odešli do minulosti.

Привет, Дирк.
Ahoj, Darku.

Дирк загипнотизировал тебя, и ты вдруг подумал,
Dirk tě zhypnotizoval, a ty si najednou myslíš,

Его зовут Дирк. Но одна его узкоглазая соседка никогда не могла выговорить его имя. С тех пор мы зовем его Кеек.
Vlastně se jmenuje Dirk, ale jedna jeho sousedka nemohla jeho jméno vyslovit a od té doby, mu každej říká Keek.

Слушай, Дирк, я просто пытаюсь выпутаться из того, во что ты меня впутываешь.
Podívej, Dirku, já se jen snažím vypořádat s realitou do které mě zatahuješ.

Как недавно отметил Дирк Хелбинг, мы вообще не понимаем сложности того,
Jak naznačil Dirk Helbing v té poslední citaci,

голландский нападающий Дирк Кюйт.
nizozemského útočníka Dirka Kuyta.

все равно, Дирк.
cokoli chceš, Dirku.

Дирк говорит, ты его ненавидишь за то,
Dirk říká, že ho teď nenávidíš,

Я думала о том, как Дирк говорил обо мне, что я все время сижу дома, и он прав.
Přemýšlela jsem o tom, jak Dirk říkal, že jsem pořád doma, a má pravdu.