ДЛИННОГО - перевод на Чешском

• dlouhé
• velký
• dlouhého
• dlouhém
• dlouhým

Примеры использования Длинного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот купон в Сабвей… для покупки длинного шестидюймового.
A tento kupón do Subwaye… aby si koupil jakkoliv dlouhý sendvič za příznivou cenu.

Ты ждешь короткого ответа или длинного?
Chceš stručnou odpověď nebo dlouhou?

Я продолжу предупреждать людей из длинного списка обид мистера Чейса.
Měl bych pokračovat s varováním lidí z předlouhého seznamu Elliotových nenáviděných od paní Chaseové.

Пуля, убившая Джадда, из 38" длинного".
Kulka, která zabila Judda je z 38 koltu.

Во время нашего длинного путешествия в Румынию мы поняли,
Z naší dlouhé cesty do Rumunska jsme se dozvěděli,

Методы глубокой стимуляции мозга включают вставку длинного тонкого электрического зонда в таламус( часть мозга,
Hluboká mozková stimulace techniky zahrnují vložení dlouhé tenké elektrické sondy do thalamu( část mozku,

Рейфы пробудились от длинного сна, а весь этот мир в безопасности от уже начавшегося нашествия.
Wraithové se probudili z dlouhého spánku, a celý tento svět je před nimi bezpečný.

Поэтому переход от Длинного до Краткого Пути так часто является последствием какого-то необычного потрясающего случая,
To je důvod, proč přechod z Dlouhé stezky na Krátkou stezku je tak často vyvolán nějakým neobyčejným převratem

Когда вы возвращаетесь домой после длинного рабочего дня,
Když se vrátíte po dlouhém dni domů,

И поэтому, поскольку начинает проявляться тревожащая перспектива длинного президентства Пэйлин, белым женщинам из среды рабочего класса она уже не кажется такой великой.
A tváří v tvář znepokojivé vyhlídce dlouhého působení Palinové v prezidentské funkci už tato žena nepřipadá běloškám z dělnických vrstev tak skvělá.

Даже у тех, кто довольствуются постоянным изучением подготовительных дисциплин Длинного Пути, однажды возникнет импульс, который приведет их к Короткому Пути.
I ti, kteří jsou spokojeni s trvalým prováděním přípravných disciplín Dlouhé stezky, jednoho dne v sobě najdou samovolně vznikající vnitřní impulz, který je přivede na Krátkou stezku.

Я одевала в него Тоби, когда укладывала спать после длинного дня и была огорчена тем,
Když jsem ukládala Tobyho po dlouhém dni ke spánku,

После длинного рабочего дня,
Po dlouhým dnu v terénu,

генерирование короткого перехода на метку вместо длинного.
například generování krátkého přechodu na označení místo dlouhého.

Если задачей Длинного Пути является тренировать,
Je-li bezprostředním účelem Dlouhé stezky cvičit,

Иногда во время длинного перелета я разглядываю горы
Při dlouhém letu letadlem se někdy upřeně dívám na hory

требующие длинного научного объяснения в конце книги.
které vyžadují dlouhého vědeckého vysvětlování na konci příběhu.

Потому что Вы нашли время вдохновить ту бедняжку в инвалидной коляске после такого длинного перелета.
A to kvůli takovým věcem, jako že… si najdeš čas, abys povzbudila tu ubohou holku na kolečkovým křesle… po tak dlouhým letu.

Но последствием такого по-видимому безнадежного положения может оказаться окончание Длинного Пути, и следующий за ним переход к Краткому Пути,
Ale plodem této zdánlivé beznadějné situace může být skončení Dlouhé stezky s následným přesunem na Krátkou stezku,

Мы уже должны быть дома после такого длинного и тяжелого дня, о котором я расскажу тебе позже, Даги.
Ale teď už bychom rádi šli, dávno jsme měli být doma po velmi dlouhém a stresujícím dni. O kterém ti povím později, Dougie.