ДНЕВНИК - перевод на Чешском

• deník
• deníček
• deníčku
• denník
• diář
• zápisník
• sešit
• vysvědčení
• deníku
• žákovku
• zápisky
• žákovskou

Примеры использования Дневник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это стало мне ясно, Дневник, я должна драматически освободиться.
Už je mi jasné, Deníčku, že se musím pokusit o dramatický útěk.

Когда он приносит домой дневник, ему запрещают смотреть телевизор
Když pøinese domù žákovku, je veèer bez televize

это как дневник ее жизни.
je to denník jejího života.

Вы не ведете дневник.
Ale ty si nevedeš diář.

Я нашла свой дневник!
Našla jsem svůj deníček.

Я выросла подделывая дневник.
V mládí jsem si padělala vysvědčení.

У нее дневник мистера Стаунтона.
Má zápisník pana Stauntona.

Ты пишешь в дневник об артефактах?
Ty si píšeš do deníčku o mimopozemských artefaktech?

Мы нашли в квартире Гетца его дневник.
Našli jsme v bytě Goetze, jeho denník.

Подбросил ДНК, подбросил дневник убийств Ланди.
Shodná DNA. Zápisky zavraždeného Lundyho.

Как дневник.
Jako diář.

Это был мой личный видео- дневник.
To byl můj soukromý video deníček.

Теперь у меня есть дневник и судьба.
Teď mám sešit a osud.

А потом он просто подписывает дневник.
On podepíše žákovku, a je to!

Давай дневник, оценки проверю.
Ukaž žákovskou knižku.

Тебе понадобится новый дневник, если продолжишь в том же духе.
Budeš potřebovat nový zápisník, když budeš takhle pokračovat.

О, читаешь дневник дочери.
Ach, čtení dceřina deníčku.

Где мой дневник?
Kde mám diář?

Зачем ты изменил мой дневник?
Proč si změnil můj denník?

Кто-то похоже прочитал дневник Клайда.
Jako by někdo četl Clydeův deníček.