Примеры использования Дневнике на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
То, что те записи Эли в дневнике Эмили были правдой?
Že to, co Ali napsala do Emilyina sešitu, je pravda?Сэм читал о них в дневнике.
Эту мысль он много раз повторял в своем дневнике.
Tento motiv se vícekrát objevil v jeho skicáku.Интересное мнение о картине Клятва балтийцев оставил в своем дневнике Н. Н. Пунин.
Zvláštní hbitost osvědčil Balzer ve svých rytinách dle maleb přítele svého N.Грейс Диксон спрятала какие-то подсказки в своем дневнике.
Grace Dixonová ukryla nějaká vodítka ve svém sešitě.Ну, просто, так Джо описывает ее в своем дневнике.
Она так написала в моем дневнике.
В своем дневнике она написала:" Нервничаю перед вечерней встречей с" Джей". Теперь я уверен, что она имела в виду Джеймса Херли.
Вы напишете об этом в дневнике, закроете его на замок и положите его под подушку.
Zapište si to do svého deníčku, zamkněte ho a dejte ho pod polštář.Я собиралась написать сегодня что-нибудь в дневнике, а потом я подумала, а что я напишу?
Víš, dneska ráno jsem zase chtěla něco napsat do deníku a pak mě napadlo, cože to tam vlastně chci napsat?Он записал в дневнике в тот день, что каждую птицу,
Poznamenal do deníku, že každého ptáka,Когда я увидела фотографию в дневнике, то каким-то образом поняла,
Když jsem uviděla tu fotku v diáři, nějak jsem věděla…Огда почему ты написала в своем дневнике, что Ерику пора повзрослеть и перестать играть со своими м€ гкими игрушками?
Tak proč jsi psala do svého deníčku, že pro Erica nastal čas se zbavit plyšáků?Возможно прочитал больше в твоем дневнике чем я сказал, и там слишком много его имени.
Možná jsem si přečetl z tvého deníku víc, než jsem ti původně přiznal, a viděl jsem tam velmi často jeho jméno.которого ты придумала в своем маленьком дневнике.
co sis vymyslela do svého deníčku.В дневнике написано, что он обещал встретиться с Элисон,
V deníku se píše, že Alison slíbil,Если это есть в дневнике, это должно быть правдой", единственная правда в том, что даже его заявления
Pokud je to v tom deníku, musí to být pravda," jediná pravdivá věc je to,что-то такое припоминаю… я что-то читал в дневнике твоего предка Грейс Диксон.
Mám to v paměti. Četl jsem to v deníku vašeho předka.Ибо на четвертый день я заскучал и с изумлением записал в дневнике:" Уже надоело?
Čtvrtý den jsem se začal nudit a do deníku si s údivem zapsal:" Že bych se už nudil?она отчаянно хотела быть кем-то другим, и только в своем дневнике она могла это сделать.
se zoufale snažila být někým jiným a ve svém deníku to mohla realizovat.
