ДОКТРИНЫ - перевод на Чешском

• doktríny
• doktrínu
• doktrína
• doktríně

Примеры использования Доктрины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

находилась Кения после спорных результатов недавних выборов, ни одна страна не принимает открыто расистские доктрины.
spadnutí po nedávném zpochybnění voleb v Keni-, dnes žádná země rasistickou doktrínu otevřeně neschvaluje.

Казалось, даже Джордж Буш не придерживался какой-либо конкретной доктрины в проведении внешней политики вплоть до 11 сентября 2001 года, когда, в ответ на террористические атаки, он развязал свою плохо продуманную« войну с терроризмом».
Dokonce ani George W. Bush nejevil oddanost jakékoliv konkrétní zahraničně-politické doktríně, dokud ho teroristické útoky z 11. září 2001 nepřiměly rozpoutat špatně koncipovanou„ globální válku proti teroru“.

Изменение Японией военной доктрины в первый раз со времен начала холодной войны- сдвиг,
Vůbec první změna vojenské doktríny Japonska od začátku studené války- posun, který nepřímo označuje

большинство людей оказываются в ловушке определенной доктрины, которая скрывает новаторские решения, лежащие за ее пределами.
většina lidí je uvězněna v určité doktríně, která jim zamlžuje inovativní řešení ležící za jejími hranicemi.

Долгосрочный эффект доктрины Обамы потребует больше времени для оценки,
Zhodnocení dlouhodobého účinku Obamovy doktríny si vyžádá delší čas,

как такие политические доктрины, как марксизм, используют апокалипсическую веру для предсказания разрушения капитализма
jak se politické doktríny jako marxismus v apokalyptické vizi zabydlely a předpovídaly zkázu kapitalismu

и для него не существует доктрины.
ve skutečnosti nemají doktríny.

В девяностом и последнем трактате( Tract), Ньюмен выступал с мнением, что доктрины Римско-католической церкви,
V posledním z traktátů Newman argumentoval, že nauka římskokatolické církve,

где правительства избегали эти доктрины и активно способствовали экономическому росту,
kde se vlády těmto doktrínám vyhnuly a aktivně podporovaly růst,

Ди Нойя служил в течение семи лет руководителем Секретариата доктрины и пасторских методов национальной конференции католических епископов теперь Конференция католических епископов США.
sloužil sedm let v v Národní konferenci katolických biskupů( dnes Katolická biskupská konference Spojených států) jako výkonný ředitel Sekretariátu pro nauku a pastorační praxe.

в течение последних пяти лет я имел уникальную возможность наблюдать последствия этой доктрины после вмешательства НАТО в дела бывшей Югославии в 1999 г. Косово впоследствии стало международным экспериментом в области построения общества во главе с Миссией ООН по делам временной администрации Косово( МООНВАК).
jehož jmenovala Organizace spojených národů, mám v posledních pěti letech jedinečnou příležitost sledovat důsledky této doktríny po zásahu NATO v bývalé Jugoslávii v roce 1999. Kosovo se následně stalo mezinárodním experimentem v budování společnosti pod vedením Prozatímní správní mise OSN v Kosovu UNMIK.

всеобъемлющей и могущественной доктрины Китая, построенной на триумвирате« интересов большинства китайского народа»,« передовой китайской культуры»
nejobsáhlejší a nejmocnější doktrína Číny, postavená na triumvirátu,, zájmů většiny národa",,, vyspělé kultury" a,, vyspělých výrobních sil"

которая получила название« Доктрины Буша», провозглашала,
jíž se začalo přezdívat Bushova doktrína, deklarovala, že USA„ najdou

даже ходила с ними на свидания, но никогда на самом деле не знала их доктрины или того, о чем они рассазывали людям на своих миссиях,
nikdy jsem tak úplně neznala jejich doktrínu nebo to, co říkají lidem,

Марта 1947 года, президент Г. Трумэн провозгласил свою доктрину.
Března 1947 byla vyhlášena Trumanova doktrína.

Согласно доктрине Франка это основание разгласить причины.
Podle Franksovy doktríny, je to důvod k odpečetění.

Военной доктрине Израиля придется учитывать современные условия войны,
Izrael bude muset přizpůsobit svou válečnou doktrínu modernímu bojišti

Согласно доктрине упущенного срока" Практическое страхование" потеряло право на отклонение.
Podle doktríny o opomenutí ztratila Practical Insurance právo na anulaci.

Нас вскармливали советской доктриной, днем и ночью.
Dnem a nocí do nás hustili sovětskou doktrínu.

Но, изменив экономическую доктрину, Европа может улучшить свои перспективы в значительной степени.
Změnou ekonomické doktríny však Evropa může podstatně zlepšit své vyhlídky.