ДОЛГОВОГО - перевод на Чешском

• dluhové
• dluhovou
• dluhových
• dluhová

Примеры использования Долгового на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Через два года правительства, помня об огромном увеличении долгового бремени, являющегося результатом громадной помощи
Vlády dbalé obrovských přírůstků dluhového břemene plynoucích z obřích záchranných balíčků

они могут избежать долгового бремени, которое несут их родители.
ale proto, aby unikli dluhovému břemeni, které nahromadili jejich rodiče.

Среди экономических проблем страны- растущий дефицит бюджета, ростом долгового бремени во всех секторах, а также слабый,
tamní ekonomika zápasila s bobtnajícím fiskálním schodkem, dluhovým břemenem narůstajícím napříč ekonomikou

ограничивать расходы в обмен на существенное сокращение долгового бремени страны- послабление,
omezí výdaje výměnou za podstatné zmírnění dluhového břemene- zmírnění,

С сохранением суверенного долгового кризиса в Европе, резервные эффекты привели доходность десятилетних казначейских облигаций США к самому низкому уровню за последние 60 лет,
Vzhledem k tvrdošíjnému přetrvávání suverénní dluhové krize v Evropě stlačily efekty hledání bezpečného útočiště výnos z desetiletých amerických dluhopisů na nejnižší úroveň za posledních 60 let,

Раньше‑ вспомните 1980- е годы латиноамериканского долгового кризиса‑ можно было собрать кредиторов,
V dřívějších dobách- vzpomeňme na latinskoamerickou dluhovou krizi 80. let- bylo možné dostat věřitele,

подчеркивает деструктивный характер« ортодоксальных» рецептов устранения причин долгового кризиса, который последовал за финансовым обвалом 2008- 2009 годов.
jen zdůrazňuje zničující charakter„ ortodoxních“ receptů na řešení příčin dluhové krize, která následovala po finančním krachu v letech 2008-2009.

которые хотят избавиться от долгового кризиса в зоне евро
kteří utíkají před dluhovou krizí z eurozóny

Когда бюджетная консолидация зависит от некоего определенного долгового соотношения, которое надо достигнуть в некий определенный момент в будущем, первичные профициты,
Když fiskální konsolidace závisí na předem stanoveném dluhovém poměru, jehož má být dosaženo v předem stanoveném bodě v budoucnu,

Долговое бремя уничтожило веру потребителей
Dluhové břemeno zničilo spotřebitelskou důvěru

Долговой кризис не является неизбежным.
Dluhová krize není nevyhnutelná.

Во времена экономического роста долговое финансирование помогало легко избежать трудного выбора.
V dobách hospodářského růstu dluhové financování zajišťuje snadný únik od nesnadného rozhodování.

Вот почему любой долговой кризис рано
Proto každá dluhová krize končí dříve

Подобная программа долговой конверсии дает пять преимуществ.
Takový program dluhové konverze by nabízel pět výhod.

В долговых кризисах вину обычно возлагают на должников.
Během dluhových krizí padá vina obvykle na hlavy dlužníků.

Долговой кризис Пуэрто- Рико невозможно урегулировать.
Dluhová krize Portorika nemůže být vyřešena.

Долговое бремя третьего мира является немногим больше,
Dluhové břemeno třetího světa není nic víc

приступив к углублению собственных долговых рынков.
prohloubením vlastních dluhových trhů.

Растущее долговое бремя предполагает,
Rostoucí dluhová břemena ukazují,

Скрытое долговое бремя развивающихся стран.
Skryté dluhové břemeno rozvíjejících se trhů.