DLUHOVÁ - перевод на Русском

• долговой
• долга
• долговая
• долговое
• задолженности

Примеры использования Dluhová на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Konečně, libyjský případ a dubajská dluhová krize roku 2009 by mohly zesílit podezřívavost ve vyspělém světě
Наконец, ливийский случай и долговой кризис в Дубае 2009 года может вызвать подозрение в развитом мире

WASHINGTON- Krize v eurozóně se vyvíjela převážně jako suverénní dluhová krize jejího jižního okraje,
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Кризис еврозоны в первую очередь развернулся как кризис суверенного долга, в основном на ее южной периферии,

zachránila ho až mexická dluhová krize v roce 1982,
его спас лишь Мексиканский долговой кризис 1982 года,

Pokud se to stane, dluhová zátěž země se znovu prudce zvýší,
Если это произойдет, долговая нагрузка страны вырастет вновь,

světové ceny ropy opět klesají( a s nimi i nejdůležitější zdroj státních příjmů), dluhová krize přetrvává.
мировые цены на нефть опять падают( а вместе с ними скудеет главнейший источник государственных доходов), долговой кризис затягивается.

Fundamentální příčinou však bylo nepochopení, že hlavní hrozbou pro stabilitu ekonomiky byla vysoká dluhová břemena, vytrvale stoupající několik desítek let,
Но основной причиной было непонимание того, что высокое долговое бремя, неуклонно увеличивавшееся в течение нескольких десятилетий(

NEW YORK- Pokračující řecká dluhová sága je tragická z mnoha důvodů,
НЬЮ-ЙОРК- Нынешняя греческая долговая сага трагична по многим причинам.

jak se šíří ochromující dluhová krize Evropy
распространяется непосильный долговой кризис Европы,

příjmová základna vlády se může snížit a dluhová zátěž přehnaně zvýšit.
доходная база правительства может сократиться и его долговая нагрузка может стать чрезмерной.

viz vysoká a narůstající dluhová břemena irské
высокое и растущее долговое бремя ирландского

chýlí se dluhová krize eurozóny konečně k závěru?
приближается ли, наконец, долговой кризис еврозоны к завершению?

její pokračující suverénní dluhová krize zjevně souvisejí se slabostí jejích institucí,
его развивающийся кризис суверенных долгов, очевидно, связаны со слабостью его институтов,

Japonská dluhová krize pak vypukne naplno.
Собственный долговой кризис Японии разразится с новой силой.

Hromadná žaloba není možná, ale dluhová stávka ano.
Коллективный иск невозможен, а отказ от выплаты долгов- вполне.

Zhoršila se dluhová krize eurozóny
Кризис задолженности еврозоны усугубился,

Bez růstu se dluhová krize- a spolu s ní krize eura- ještě zhorší.
Без экономического роста долговой кризис и кризис евро будут только ухудшаться.

Hypotéky pro rizikové klienty, zjištěná dluhová obligace, zmražené úvěrové trhy
Облигации, обеспеченные долговыми расписками Замороженные кредитные рынки

Za dobrých časů narůstající dluhová páka může vytvářet dojem, že se fundamentální problémy vytratily.
В хорошие времена из-за роста кредитования кажется, что основные проблемы исчезают.

To však zároveň způsobí, že se čínská dluhová zátěž bude dál zvyšovat,
Но это вызовет продолжение роста долгового бремени Китая, причем безнадежные долги будут

Evropští lídři si uvědomují, že bez růstu budou nadále těžknout dluhová břemena a že úsporná opatření sama o sobě jsou strategií podlamující růst.
Европейские лидеры понимают, что без экономического роста долговая нагрузка продолжит расти и что строгая экономия, сама по себе, является стратегией, вредящей росту.