Примеры использования Долгов на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
корректировка не сможет восстановить надежность долгов и экономический рост.
provedené změny neobnoví dluhovou udržitelnost a růst.взаимную солидарность для предотвращения краха всего европейского проекта под весом надвигающегося кризиса суверенных долгов.
vzájemnou solidaritu, nemá-li se celý evropský projekt zhroutit pod tíhou probíhající suverénní dluhové krize.Они утверждали, что предприятие так много должно было обществу в виде долгов и общественных субсидий, что сейчас это предприятие принадлежит всем.
Argumentovali, že podnik toho dluží komunitě tolik, v dluzích a veřejných dotacích, že teď patří všem.неустойчивости правительственных долгов, особенно в США и Европе.
neudržitelným vládním dluhům, zejména v USA a v Evropě.некоторые нефинансовые фирмы в большинстве стран с развитой экономикой до сих пор обременены высокими коэффициентами долгов, что означает продолжение сокращения доли заемных средств.
část nefinančních firem ve většině vyspělých ekonomik nadále zatěžují vysoké míry zadlužení, což ukazuje na pokračující zkracování dluhové páky.Ему, конечно, нет оправдания, но из-за болезни у миллионов людей тысячи долларов долгов, хоть один от отчаяния да совершит что-нибудь не то.
Pro to co dělá není omluvy, ale miliony lidí dluží tisíce dolarů, protože jsou nemocní. Alespoň jeden z nich udělá něco neomluvitelného.европейский кризис суверенных долгов.
evropská krize suverénního zadlužení.ЛОНДОН- Спустя пять лет после краха американского инвестиционного банка Lehman Brothers мир все еще не устранил основную причину последующего финансового кризиса- избыток долгов.
LONDÝN- Pět let po krachu americké investiční banky Lehman Brothers se svět stále nevypořádal s fundamentální příčinou následné finanční krize- nadměrným dluhem.сократить размеры долгов и заимствований.
které si půjčuje a dluží.Если бы люди имели все необходимое и могли жить без рабства, долгов, производства, торговли,
Kdyby měli lidé přístup k životním potřebám bez nevolnictví, zadlužení, normálního i výměnného obchodu,банкам не было разрешено резко выйти из своих долгов.
что более важно, реальный сектор- имели меньше долгов относительно активов и прибыли.
ještě významněji domácnosti- byly méně zadlužené v poměru k aktivům a příjmu.постоянной монетизации долгов( количественного смягчения,
Оба плана работают очень хорошо, но окупается низкой баланс долгов первым будет дать вам психологическую поддержку, которая может мотивировать вас работать еще больше.
Oba plány fungují velmi dobře, ale vyplácí nízké rovnováhy dluhy jako první, bude vám psychologickou podporu, která může motivovat k práci ještě těžší.Поскольку у правительства Китая нет больших долгов перед обществом, НБК продал свой пакет правительственных облигаций в 2005 году.
Jelikož čínská vláda nemá vůči veřejnosti velký dluh, ČLB prodala vládní dluhopisy ze svého držení už v roce 2005.Но прощение долгов бедным странам без достижения соглашения относительно более эффективных механизмов оказания помощи в будущем является пустым жестом.
Avšak prominout chudým zemím jejich dluhy, aniž bychom se domluvili na lepším rámci pro budoucí toky pomoci, je jen prázdné gesto.И поскольку то, что уровень долгов правительства достигает вершины,
A protože vládní dluhy dosahují po celém světě úrovně,Хотя доля частных долгов по отношению к ВВП стабилизировалась, государственный долг вырос за пять лет после обвала на 50%.
Soukromý dluh jako podíl HDP se sice stabilizoval, ale veřejný dluh se během pěti let po krachu zvýšil o 50.Простой структурой могло бы стать погашение всех долгов в течение 40 лет,
Jednoduchá struktura by vypadala tak, že by se veškeré dluhy učinily splatnými za 40 letпроцессом в периферии еврозоны, где нефинансовый сектор накопил слишком много долгов в период кредитного бума, предшествовавшего мировому финансовому кризису 2008 года.
kde nefinanční sektor během úvěrového boomu, jenž předcházel globální finanční krizi roku 2008, nahromadil přílišný dluh.
