DLUHOVÉ - перевод на Русском

• долговой
• долгового
• долга
• задолженности
• долговое
• долговые
• долгов

Примеры использования Dluhové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

neurčitá řeč německé vlády, co přivedlo Evropu na pokraj další dluhové krize.
высказывания немецкого правительства привели Европу на грань нового долгового кризиса.

na kapitálovém trhu a zavádí systematičtější hodnocení dluhové udržitelnosti.
осуществляет более систематическую оценку устойчивости долга.

Právě v této smrtelné dluhové pasti uvízla v letech 1998 až 2001 Argentina.
Как раз в этом и заключалась смертельная ловушка долгов, в которую в 1998- 2001 гг. попала Аргентина.

Nedávné dluhové problémy italské banky Monte dei Paschi di Siena
Последние долговые проблемы итальянского банка Монте деи Паски ди Сиена( итал.

Jenže v dozvucích bilanční recese v USA a během dluhové pasti v Evropě je tento přístup odsouzen k nezdaru.
Однако, после балансовой рецессии в США и во время долговой ловушки в Европе этот подход обречен на неудачу.

Budují tedy krátkozraké finanční trhy ve spolupráci s krátkozrakými vládami základy příští celosvětové dluhové krize?
Итак, неужели недальновидные финансовые рынки, работающие с недальновидными правительствами, закладывают основу для следующего мирового долгового кризиса?

Obří riziková prémie Španělska se sice téměř vytratila, ale pro jeho dluhové problémy to neplatí.
В Испании почти исчезли огромные ставки за риск, но ее долговые проблемы не исчезли.

Evropané sice zahájili národní plány ozdravení, ale vzít na sebe obdobné dluhové riziko se stále zdráhají.
Но европейцы, хотя и приступили к реализации национальных планов по восстановлению экономики, по-прежнему не горят желанием брать на себя аналогичный долговой риск.

vzájemnou solidaritu, nemá-li se celý evropský projekt zhroutit pod tíhou probíhající suverénní dluhové krize.
взаимную солидарность для предотвращения краха всего европейского проекта под весом надвигающегося кризиса суверенных долгов.

fiskální unie je klíčem k řešení dluhové krize, vydává eurozónu
фискальный союз является ключом к разрешению долгового кризиса, подвергает еврозону

až se chaos přesune na dluhové trhy.
кризис перейдет на долговые рынки.

Jinými slovy může zákaz, aby centrální banka vystupovala jako věřitel poslední instance, dohnat solventní ekonomiky do zbytečné dluhové krize, která podkopá hospodářský výkon a zaměstnanost.
Другими словами, запрет для центрального банка выступить в качестве кредитора последней инстанции может столкнуть кредитоспособные экономики в бессмысленный долговой кризис, подрывая производство и занятость.

by to mělo za následek zrušení dluhové smlouvy.
говоря, что это повлекло бы за собой отмену долгового контракта.

Jistě, obrovský a trvalý vzestup růstu by ještě stále mohl vyřešit všechny evropské dluhové problémy- stejně
Конечно же, гигантский и устойчивый скачок роста еще мог бы исцелить все долговые проблемы Европы-

Itálie mají své vlastní velké dluhové potíže, zejména s přihlédnutím k chudokrevnému růstu
испытывают собственные огромные долговые проблемы, особенно учитывая анемичный рост

Řecko vězí v klasické dluhové pasti, neboť úroková sazba z jeho veřejného dluhu vystoupala o značný kus nad tamní tempo růstu;
Греция попала в классическую долговую ловушку, когда процентная ставка по ее государственному долгу значительно опередила темпы ее экономического роста;

Nicméně aktuální dluhové trauma Argentiny ukazuje,
Тем не менее, последняя долговая травма Аргентины показывает,

Umožníme-li, aby evropské dluhové problémy hnisaly
Позволяя европейским долговым проблемам разрастись

ochotný snížit dluhové břemeno na periferii,
захочет уменьшить долговую нагрузку на периферию,

to v roce 1982 vedlo k mohutné( na tu dobu) dluhové krizi.
она привела к массовому( по времени) долговому кризису в 1982 году.