ДОЛЛАРУ - перевод на Чешском

• dolaru
• dolar

Примеры использования Доллару на Русском языке и их переводы на Чешский язык

требует постепенного регулирования стоимости большинства сильнейших валют по отношению к доллару наряду с совместными фискальными
vyžaduje to postupnou úpravu kurzu většiny hlavních světových měn k dolaru v kombinaci s koordinovanými úpravami fiskální

Как следствие этого, евро растет не только по отношению к доллару США, но и по отношению к азиатским валютам, чьи центральные банки вмешиваются в рынки иностранных валют для того, чтобы фиксировать ценность своих валют по отношению к доллару.
V důsledku toho roste euro nejen vůči americkému dolaru, ale rovněž vůči asijským měnám, jejichž centrální banky intervenují na devizových trzích, aby hodnotu svých měn vůči dolaru zafixovaly.

азиатским валютам так же сильно, как по отношению к доллару.
euro vůči klíčovým asijským měnám zhodnocuje stejně jako vůči dolaru.

испытывающие голод роста, оказывают на его жесткое контролирование обменного курса юаня по отношению к доллару‑ давление, которое поразительно напоминает аналогичную кампанию, направленную на Японию в середине 1980- х годов.
který růstově vyhladovělé vyspělé země vyvíjejí na pevné řízení směnného kurzu žen-min-pi k dolaru- tlak pozoruhodně připomínající obdobné úsilí namířené vůči Japonsku v polovině 80. let minulého století.

курс валют в Китае, который не повышался по отношению к доллару США в течение последних 18 месяцев.
nabízí čínský směnný kurz, u něhož za posledních 18 měsíců nedošlo ve vztahu k americkému dolaru k žádnému zhodnocení.

ему необходимо продать свою продукцию за рубежом, по цене эквивалентному одному доллару, что бы он смог покрыть свои расходы на транспортировку
musí v zahraničí prodat svůj výrobek alespoň za dolar, aby pokryl dopravu, výrobní náklady

решение привязать национальную валюту, Ренминби, к Гонконгскому доллару открыло шлюзы иностранным инвестициям.
rozhodnutí svázat pevninskou měnu renminbi s hongkongským dolarem uvolnilo stavidla zahraničních investic.

начнут воспринимать евро как надежную альтернативу доллару в качестве резервной валюты.
opět začnou euro jako rezervní měnu pokládat za spolehlivou alternativu k dolaru.

возможно, они должны радоваться тому, что нет никакой явной альтернативы доллару в качестве глобального валютного стандарта.
měli by být asi rádi, že k dolaru jako globálnímu měnovému standardu neexistuje zřetelná alternativa.

жизнеспособная альтернатива доллару.
životaschopná alternativa k dolaru.

остановить падение китайского юаня по отношению к доллару США, Государственная администрация Китая иностранной валюты( БЕЗОПАСНО)
zastavit pád čínského jüanu vůči americkému dolaru, Čínská státní správa devizových( TREZOR) oznámila,

остановить падение китайского юаня по отношению к доллару США, Государственная администрация Китая иностранной валюты( БЕЗОПАСНО)
zastavit pád čínského jüanu vůči americkému dolaru, Čínská státní správa devizových( TREZOR) oznámila,

привязывающего юань к американскому доллару.
který vázal jüan k americkému dolaru.

немецкую марку по отношению к доллару, а затем пытаясь удержать стабильные курсы в 1987 г.
německou marku k oslabení vůči dolaru, aby se v roce 1987 pokusili udržet kurzy stabilní.

же время критикует азиатские страны за то, что они не дают курсам своих валют повышаться быстрее по отношению к доллару?
Bushova administrativa současně peskuje asijské země za to, že nedopouštějí, aby se jejich měny vůči dolaru rychleji zhodnocovaly?

Конгресс Соединенных Штатов выступил с самым громким обращением, в котором Китай классифицируется как манипулятор с валютными курсами и в котором китайские лидеры обвиняются в искусственном поддержании курса юаня к доллару, который гарантирует постоянный двусторонний торговый профицит.
aby byla Čína označena za manipulátora směnných kurzů, a obvinil čínské předáky, že zavěšení žen-min-pi k dolaru zachovávají proto, aby si pojistili permanentní bilaterální obchodní přebytek.

навязать Японии ревальвацию йены на 16, 9% по отношению к доллару.
posléze se spojili s evropskými státy a donutili Japonsko k revalvaci jenu vůči dolaru o 16,9.

Доллар" Билл крепкий парень.
Dolarovej Bill je tvrďák.

Два доллара за штуку.
Dvě babky za stažení.

Долларов в месяц.
Dolarů měsíčně.