ДОНОРОВ - перевод на Чешском

• dárců
• dárcovských
• dárcovské
• dárce
• dárci

Примеры использования Доноров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все больше доноров также настаивают на том, чтобы неправительственные организации предоставляли измеримые доказательства того,
Stále větší počet dárců zároveň trvá na tom, aby jim NGO poskytly měřitelný důkaz,

Активисты также потребовали от международных организаций- доноров пересмотреть свое финансирование и удостовериться, что получающие от них
Aktivisté také požadují, aby mezinárodní dárcovské organizace upravily poskytování pomoci tak,

Главное препятствие, которое нужно будет преодолеть на пути к созданию такой системы будет убедить правительства стран- доноров заплатить за их выбросы углерода.
Největší překážka k překonání v zavedení takového systému bude v přesvědčení vlád dárcovských zemí k platbě za jejich uhlíkové emise.

тысячи доноров, одновременно передающих нейроэлектрическую энергию,
možná tisíce dárců, současně dodávajících neuroelektrickou energii tomu,

В смысле, вы могли бы найти и других доноров с его редкой группой, но вам был нужен кто-то поблизости,
Mohla jste najít jiného krevního dárce s jeho vzácným typem,

правительства стран- доноров и бедные страны сосредоточат внимание на насущных потребностях беднейших фермеров мира.
Světová banka, dárcovské vlády a chudé země zaměří pozornost na naléhavé potřeby nejchudších farmářů světa.

то программа МВФ может содействовать дальнейшим пакетам помощи со стороны Всемирного банка и других международных доноров.
mohl by podnítit další balíky pomoci od Světové banky a jiných mezinárodních dárců.

В частности, в случае крайней необходимости так называемая« покупка понижения» может привести к улучшению финансирования образования со стороны колеблющихся стран- доноров.
Zejména nástup takzvaných buy-down půjček by mohl podpořit financování vzdělání ze strany zdráhavých dárcovských zemí.

Пытаясь очернить поддерживаемые мной группы и запугать других доноров, они заявляют, что мои вложения вне закона,
Ve snaze pošpinit skupiny, jež podporuji, a zastrašit další dárce naznačují, že mé příspěvky jsou nelegální

не от десятка отдельных и разделенных доноров.
nikoli od desítek rozličných a roztříštěných dárců.

особенно они касаются поддерживающих его стран- доноров.
tuberkulózou a malárií a především dárcovské země, které jej podporují, dnes čelí dvěma obrovským výzvám.

Это также может оказать воздействие и на других доноров, а также международные финансовые институты,
To může mít vliv i na další dárce a také na mezinárodní finanční instituce,

Но поскольку донорских органов все равно не хватает, дар жизни теперь получают не только от живых родственных доноров, но и живых не родственных.
Ale protože nedostatek dárcovských orgánů byl stále hrozivý, možnost daru života byla opět rozšířena od žijících přibuzných dárců na žijící dárce bez příbuzenského vztahu.

которое объединило бы государственных доноров, частный сектор
které zahrnuje vládu, dárce, soukromý sektor

у нас есть так называемая" программа живых доноров," или" ПЖД".
máme tu program živých dárců, nebo-li PŽD.

заполучить всех этих обожаемых доноров?
abys dostal své štědré dárce?

нам нужны еще десять доноров для финансирования этого проекта в его полном объеме.
potřebujeme ještě deset dalších dárců, abychom projektu zajistili plné financování.

взятых от здоровых доноров, вылечивает системную инфекцию Clostridium difficile.
mikrobů z výkalů od zdravého dárce, léčí systémové C. dif infekce u některých lidí.

Я выбрала трех своих бывших, которых приглашу сегодня на вечеринку доноров… финансиста,
Vybrala jsem tři bývalé, které chci večer pozvat na svou koktejlovou party dárců spermatu. Finančáka,

Они имеют тенденцию быть менее заметными, что делает оказание им помощи сложнее для доноров и международных агентств.
Jsou zpravidla méně vidět a pro dárce i agentury je těžší jim pomoci.