Примеры использования Dárců на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
několik hodně bohatých dárců, kteří to pomohli ututlat.
všechny informace týkající se stovky vajíček a dárců spermatu byly vymazány.
к нашей базе данных, но вся информация, касающаяся ста донорских яйцеклеток и спермы, была удалена.možná tisíce dárců, současně dodávajících neuroelektrickou energii tomu,
zároveň by to pomohlo katalyzovat další rozvojovou pomoc od tradičních dárců a mobilizovat zdroje soukromého sektoru.
также помогло бы стимулировать дополнительную помощь на цели развития от традиционных спонсоров и мобилизовать ресурсы частного сектора.Mám tu seznam šesti hlavních vlastností dárců spermatu. Milý,
mohl by podnítit další balíky pomoci od Světové banky a jiných mezinárodních dárců.
то программа МВФ может содействовать дальнейшим пакетам помощи со стороны Всемирного банка и других международных доноров.nikoli od desítek rozličných a roztříštěných dárců.
не от десятка отдельных и разделенных доноров.Ale protože nedostatek dárcovských orgánů byl stále hrozivý, možnost daru života byla opět rozšířena od žijících přibuzných dárců na žijící dárce bez příbuzenského vztahu.
Но поскольку донорских органов все равно не хватает, дар жизни теперь получают не только от живых родственных доноров, но и живых не родственных.máme tu program živých dárců, nebo-li PŽD.
у нас есть так называемая" программа живых доноров," или" ПЖД".potřebujeme ještě deset dalších dárců, abychom projektu zajistili plné financování.
нам нужны еще десять доноров для финансирования этого проекта в его полном объеме.Vybrala jsem tři bývalé, které chci večer pozvat na svou koktejlovou party dárců spermatu. Finančáka,
Я выбрала трех своих бывших, которых приглашу сегодня на вечеринку доноров… финансиста,Nyní porušil všechny předchozí evidence namačkáním jeho správy plné dárců a lobistů, kteří otevřeně píšou legislativu navrhované Bílým Domem.
Он уже побил все рекорды, набив свою администрацию спонсорами и лоббистами, которые открыто составляют законопроекты, предлагаемые Белым Домом.A přesto, že my všichni jsme odmítli tento projekt, a žádný z dárců nebyl ochoten mít své jméno s tím spojené, byl to první projekt, který bude realizován.
В итоге, мы все отклонинил этот проект. Никто из инвесторов не хотел связывать свое имя с ним и- это был первый осуществленный проект.S pomocí zahraničních dárců si The Daily News pořídil nový stroj
I tak budu potřebovat seznam zaměstnanců, kteří mají přístup k záznamům dárců.
Тем не менее, мне потребуется список сотрудников,- имевших доступ к информации о спонсорах.Věřím, že možnost vidět ten zázračný obraz osobně sem přivádí spoustu dárců, které jste ještě nikdy nepotkal.
Я думаю, что позволяя людям лично взглянуть на эту картину увеличивает твои шансы встретится со многими донорами, которых ты еще не видел.Jak vidíte, dosáhli 28 procent po té, co poslali každé domácnosti v zemi dopis, ve kterém přemlouvali občany, aby se přihlásili do programu dárců orgánů.
Что уровня 28% удалось достичь после того, как каждой семье было выслано письмо с просьбой присоединиться к программе пожертвования органов.Výsledky zaschlé krve, kterou Sid získal z krku oběti, ukázaly více dárců, muži i ženy.
Анализ капли свернувшейся крови с шеи жертвы показал ДНК нескольких человек обоего пола.Naim není jediný indonéský Sýrie na bázi terorista Přitom, existuje několik dalších dárců pomocí on-line platební systémy k financování teroristických útoků doma a vláda je rychle na patách,
Naim не единственный индонезийский Сирия на основе террористическая делать это, Есть несколько других доноров с использованием онлайновых платежных систем для финансирования террористических актов обратно домой, и правительство быстро на пятки,Příjemci pomoci však musí úsilí dárců doplňovat a dále plnit svou úlohu tím,
Но страны- получатели должны дополнять усилия стран- доноров и продолжать вносить свою лепту,
