ПОЖЕРТВОВАНИЙ - перевод на Чешском

• darů
• příspěvky
• sbírek
• charitu
• příspěvků
• dary
• dotací
• příspěvkům

Примеры использования Пожертвований на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мы не можем существовать без частных пожертвований, и… поэтому нам нужны деньги на оплату адвоката.
tak bez soukromých darů nemůžeme existovat, a teď potřebujeme více peněz, abychom zaplatili právníky.

Я положила пятидолларовую купюру в коробку для пожертвований, на купюре были нарисованы игральные кости.
Dala jsem v kostele petidolarovou bankovku do krabičky na příspěvky, a měla na sobě nakreslenou nějakou kostku.

Когда политики освободятся от корпоративных пожертвований, они вновь обретут способность контролировать корпоративные злоупотребления.
Až se politici dokážou emancipovat od firemních darů, opět získají schopnost kontrolovat firemní zlořád.

Человека В Ванной одного из самых популярных сборщиков пожертвований.
muže ve vaně, jednoho z našich nejpopulárnějších organizátorů sbírek.

часто имеет решающее значение для привлечения благотворительных пожертвований на какое-либо дело.
která bývá často klíčová pro přilákání charitativních darů pro určitou věc.

Тем не менее, в этом году я организую сбор пожертвований на наше любимое дело вместе с моей старой подругой из колледжа, Лорен.
A proto letos pořádám charitativní akci pro naši oblíbenou charitu společně se svou starou přítelkyní z univerzity Lauren.

также добровольных пожертвований.
vinice v Johannisbergu a dobrovolných sbírek.

объемом взносов и пожертвований.
podle objemu stranických příspěvků a darů.

Нет, я просто… Я думаю… Я бы положила его в ящик для пожертвований в школе.
Ne, já jen… já myslela, že to dám do školního koše pro charitu.

Движение в защиту животных, несмотря на его широкую общественную поддержку, оказалось неспособным конкурировать на арене политического лоббирования и пожертвований на избирательные кампании.
Hnutím za práva zvířat se navzdory široké veřejné podpoře dosud nedaří obstát v aréně politického lobbismu a dotací na volební kampaně.

Сначала я говорила себе, что все это будет ради пожертвований в" Медики без границ".
Na začátku jsem sama sobě říkala, že to je vše kvůli příspěvkům lékařům bez hranic a.

мы не получим дополнительных пожертвований до пятницы, нам придется принимать тяжелые решения.
do pátku neseženeme víc příspěvků, budeme muset učinit pár zničujících rozhodnutí.

И это также верно относительно наших собственных мелких благотворительных пожертвований, как и бюджетов помощи правительств или благотворительных организаций.
To platí ve stejné míře pro naše malé dobročinné dary i pro humanitární rozpočty vlád či filantropů.

У нас много небольших пожертвований, но нам нужно одно крупное,
Máme dost menších sponzorů, ale potřebujeme jednoho většího,

Нет, что если ты займешься столом для пожертвований и раздачей одобренных Богом безалкогольных напитков,
Ne, tak co kdybys byl u dárcovskýho stolu a servíroval bohem povolený nápoje,-

большинство университетских пожертвований до сих пор были пассивны в этом вопросе,
většina univerzitních nadací je dosud v této věci pasivní;

С помощью зарубежных пожертвований« The Daily News»
S pomocí zahraničních dárců si The Daily News pořídil nový stroj

Слушай, кроме этих пожертвований, что еще есть общего у этих руководителей?
Poslyš, kromě té charity, co dalšího mají ti manažeři Truehartu společného? No,?

Так вот, этот мальчишка украл деньги с блюда пожертвований, а я посмотрел на него и сказал.
A ten kluk zcela zřejmě ukradl peníze z tácu na sbírku, tak jsem se na něj podíval a řekl.

И я хочу убедиться, что мы будем в состоянии получить достаточно пожертвований, чтобы покрыть эти расходы.
A chci zajistit, aby se našlo dost finanční darů na pokrytí těchto výdajů.