ДОХОДАМИ - перевод на Чешском

• příjmy
• výnosy
• výdělky
• zisky
• příjmem
• příjmů
• příjmům

Примеры использования Доходами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поскольку в странах с высокими доходами проживает почти один миллиард человек,
Vzhledem k tomu, že v zemích s vysokými příjmy žije asi miliarda lidí,

оплачиваемый доходами от Suncove.
zaplacený výdělky Suncove.

А где дети с низкими доходами надеются на или даже удается обеспечить любое наследство от своих стариков, общая стоимость такого
A kde děti osob s nízkými příjmy doufat, nebo dokonce podaří zajistit jakýkoliv dědictví ze svých starých lidí,

их доходы стали доходами домохозяйств, или же обложить их доходы большими налогами, чтобы за счет этого обеспечить перераспределение фискальных доходов в пользу домохозяйств.
se jejich zisky staly příjmem domácností, anebo u zisků státních podniků uplatnit mnohem vyšší míru zdanění a fiskální výnosy převést na domácnosti.

В странах с высокими доходами, особенно в США,
V zemích s vysokými příjmy, jmenovitě v USA,

Осборн предложил прекратить выплаты семьям с доходами в самой высокой налоговой шкале- сигнал начала кампании, которая может,
Osborne navrhl ukončení plateb rodinám s příjmem spadajícím do nejvyššího daňového pásma- byl to úvodní výstřel v boji,

люди с более высокими доходами тратили больше времени на виды деятельности,
lidé s vyššími příjmy stráví víc času činnostmi,

дополнительное обеспечение, не гарантируя при этом оплату кредита не только никакими дополнительными средствами, но и даже своими доходами.
by za splacení dluhu ručili dalším majetkem nebo alespoň svým příjmem.

будут ли страны с неустойчивыми доходами, особенно те страны, чьи доходы зависят от природных ресурсов,
země s kolísavými příjmy, zejména státy odkázané na přírodní zdroje,

погоня за высокими доходами вытесняет наше внимание к семье,
honba za vyššími příjmy nahradí náš zájem o rodinu,

Тиреллов вам жалуется замок Харренхолл со всеми его землями и доходами, который будет переходить по наследству вашим сыновьям
ti bude náležet hrad Harrenov se všemi jeho pozemky a příjmy, aby byl držen tvými syny

который должен будет оплачиваться более высокими доходами от экспорта, поскольку страна не может позволить себе накопление большего внешнего долга.
za který by se muselo platit vyššími exportními příjmy, poněvadž země si nemůže dovolit hromadit další zahraniční dluh.

5%, а уровень безработицы среди молодежи составил около 8%‑ очень низкий уровень по сравнению со многими другими экономиками с высокими доходами.
činila asi 5,5% a tamní míra nezaměstnanosti mladých zhruba 8%- oproti mnoha jiným ekonomikám s vysokými příjmy pozoruhodně málo.

предпринятое Бушем снижение налогов для групп населения с высокими доходами центральными вопросами кампании,
nedostatečnou zdravotní péči a Bushovy daňové škrty pro skupiny s vyššími příjmy, avšak někteří pozorovatelé měli pocit,

поддерживать кредитование в своих избирательных округах населения с низкими доходами.
v jejich volebních obvodech podporovaly půjčky pro zájemce s nízkými příjmy.

Во-первых, у Китая есть понятный интерес к диверсификации своих существенных запасов валютных резервов( в настоящее время в виде низкодоходных американских казначейских ценных бумаг) в реальные производственные активы с более высокими доходами.
Za prvé má Čína pochopitelný zájem na diverzifikaci svých značných rezerv v zahraniční měně směrem od amerických dluhopisů s nízkým výnosem k reálným produktivním aktivům s výnosem vyšším.

Хотя во время рецессии 2007- 2008 годов группы с высокими доходами пострадали больше, чем группы с низкими доходами( поскольку у первых,
Zatímco recese v letech 2007-2008 způsobila, že skupiny s vyššími příjmy utrpěly více než nízkopříjmové skupiny( protože prvně jmenovaní obvykle získávají větší část svého výdělku z kapitálových příjmů, které jsou volatilnější než příjmy z pracovní činnosti),

использовались для латания дыры, образующейся между государственными расходами и доходами.
které by se jinak využily k uzavírání mezery mezi vládními výdaji a příjmy.

означает" новая жизнь" на Урду и Хинди, для того что бы изменить жизнь миллионов семей с низкими доходами с помощью предоставления им доступа к медицинскому обслуживанию.
hindštině" nový život", je vylepšit životy milionů rodin s nízkými příjmy tím, že jim poskytneme přístup k cenově dostupné naléhavou zdravotní péči.

группы с низкими доходами не смогут больше брать в долг,
skupiny samp 160; nižšími příjmy si už nebudou moci půjčovat,