ДОЧЕРНИЕ - перевод на Чешском

• dceřiné
• podřízené
• dceřiných
• podřazené
• podřízená

Примеры использования Дочерние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

образуются дочерние клетки, которые мигрируют на поверхность кожи в течение двух недель,
tvoří se dceřinné buňky, které migrují na povrch kůže během dvou týdnů,

будут автоматически добавлены в новые дочерние папки.
také automaticky přidány do nového podřazeného adresáře.

Хуже того, корпорации в развитых странах могут создать дочерние компании в странах- членах, через которые инвестируют домой,
Ještě horší je, že korporace z vyspělých zemí si v členských státech mohou vytvářet dceřiné firmy, skrze něž budou investovat zpět domů

наследуют не только объекты, указанные в поле Применять, но и все дочерние объекты получают копию этой записи.
zdědí nejen objekty zadané v poli Použít, ale kopii této položky ACE přijmou také všechny podřízené objekty.

надзору Великобритании прибегало к таким же обоснованиям требований к иностранным банкам создавать местные дочерние компании, а не принимать депозиты
služby se odvolává na totéž zdůvodnění u požadavku vůči cizím bankám, aby zřizovaly místní dceřiné společnosti namísto přijímání vkladů

каким образом Etoro Group Limited и ее дочерние компании(" Etoro Группа"),
jakým eToro Group Limited a jejích dceřiných společností(" eToro Skupina")

Дочерние окна, в свою очередь, могут выступать в
Podřízená okna mohou zase působit

Таким образом, хотя американские транснациональные корпорации, возможно, и не перемещали рабочие места в свои иностранные дочерние компании, они, как
Americké nadnárodní společnosti tedy sice nepřesouvaly pracovní místa do svých dceřiných společností v zahraničí,

они перемещают рабочие места в свои зарубежные дочерние компании.
nadnárodní firmy přesouvají pracovní místa do svých dceřiných společností v zahraničí.

Постановка такого вопроса означает заключение об отсутствии практической альтернативы европейскому органу финансового контроля с исключительными полномочиями осуществлять контроль над многонациональными финансовыми организациями, включая все их дочерние компании и филиалы в ЕС и во всем мире.
Klást tyto otázky znamená dospět k závěru, že neexistuje žádná praktická alternativa k vytvoření evropského FSA, který by měl výlučnou pravomoc dohlížet na nadnárodní finanční instituce včetně všech jejich dceřiných společností a poboček v rámci EU i celosvětově.

представляемых выбранными узлами перехода, включая все дочерние контейнеры выбранных родительских контейнеров.
představovaných vybranými navigačními uzly, včetně všech podřízených kontejnerů vybraných nadřazených kontejnerů.

Дочерние объекты, не указанные в поле Применять,
Podřízené objekty, které nejsou uvedeny v poli Použít pro,

Thomson s. a. и несколько свои дочерние компании было посужено в Соединенных Штатах и europe для контрафакции нескольких патентов mpeg тональнозвуковых своими игроками MP3
Thomson SA a počet jejích dceřiných společností byly žalován ve Spojených státech iv Evropě k porušení několika MPEG Audio patenty jeho MP3 přehrávače

нынешняя тенденция в отношении увеличения требований к капиталу для международных банков- отраженная, например, в призывах учредить независимые дочерние компании с автономными фондами капитала
aktuální trendy směřující ke zvyšování kapitálových požadavků kladených na mezinárodní banky- které se kupříkladu promítají do výzev k zakládání nezávislých dceřiných společností s autonomními objemy kapitálu

Посредством своих двух дочерних компаний Arca Capital работает на рынке Украины уже третий год.
Prostřednictvím svých dvou dceřiných společností působí Arca Capital na Ukrajině již třetí rok.

Теперь дочерняя Intuit, мята растет со скоростью около 7000 новых пользователей каждый день.
Dnes dceřiné společnosti Intuit, máta roste rychlostí asi 7000 nových uživatelů každý den.

Онцерн" ћао- виковски" включает в себ€ сотни дочерних предпри€ тий.
Mao-Kwikowski zaštiťuje stovky dceřiných podniků.

ONGC также вышла на мировые рынки через свою дочернюю компанию ONGC Videsh Ltd.
TEDOM nadále působí na území USA prostřednictvím své dceřiné společnosti TEDOM USA Inc.

Имеет несколько дочерних компаний.
RENOMIA vlastní několik dceřiných společností.

Добавление дополнительного дочернего домена.
Přidání další podřízené domény.