ДРАМУ - перевод на Чешском

• drama
• dramatu

Примеры использования Драму на Русском языке и их переводы на Чешский язык

и ты устраиваешь драму, чтобы оказаться в центре внимания,
vytvoříš drama, abys mohla být v jeho středu,

мы наконец можем оставить эту драму позади.
můžeme konečně celé tohle drama hodit za nás.

что не хочешь драму, но ты хочешь.
ty si možná myslíš, že drama nechceš, ale chceš.

они с Эми могли просто вырезать всю драму и вернуться друг к другу.
Bena, aby on a Amy konečně ukončili tohle drama, a vrátili se k sobě.

представлял собой финансовую драму,« разыгранную» на геополитической сцене.
představovala finanční drama odehrávající se na geopolitické scéně.

номере какой-то сумасшедший маньяк приставил ко мне пистолет и заставил играть психо- сексуальную драму с его женой.
mě nějakej šílenej maniak s pistolí nutil, abych hrál psychosexuální drama s jeho ženou.

Линдси выдает эмоциональную драму, вместо того, чтобы быть естественной.
Lindsay nuceně vyvolává emocionální drama, namísto toho, aby nechala, aby se to stalo přirozeně.

Обе компании вели прямые эфиры во время протестов, показывая всю происходящую драму, которую только могли запечатлеть камеры.
Obě stanice přinášely během protestu živé zpravodajství a ukazovaly všechna dramata, která dokázaly kamery zachytit.

фильм ужасов, драму.
horor, antiromantický.

Вилем убедил его создать драму.
Vilém ho přemluvil k dramatu.

терроризм всегда разыгрывает некую моральную драму, и, чтобы вселить ужас в сознание людей,
terorismus vždy ztvárňuje nějaké morální drama, a chtějí-li teroristé zasáhnout veřejné mínění,

создатели фильмов правде всегда предпочитают драму.
detailní historii, nebo že filmaři upřednostňují drama před skutečností.

Чем больше я слушаю эту а капелла- драму, тем больше думаю,
Čím víc slyším o tomhle a cappella dramatu, tím víc si myslím,

лауреат Нобелевской премии Гуннар Мюрдаль написал свою« Азиатскую драму», в которой постарался определить причины бедности в Азии
napsal nositel Nobelovy ceny Gunnar Myrdal Asijské drama, kde popsal příčiny asijské chudoby

это означало бы разбудить тебя вернуть тебя и всю драму в его жизнь, в жизнь которую он прекрасно проводил без тебя.
což by znamenalo tě probudit a přivést tebe a všechno to tvé drama zpět do jeho života. Do života, ve kterém se mu konečně začalo bez tebe dařit.

Мужу удалось разыграть драму и после ее смерти: он возил тело
Její manžel pokračoval s dramatem i po její smrti: procestoval s jejím tělem Francii,

Никаких драм вообще.
Žádné velké drama.

Драме так и так надо устранять свои недостатки.
Drama má svý démony. Bude si je muset vyhnat.

Никаких драм, никаких звонков с рыданиями в три часа ночи.
Žádné drama, žádné ubrečené telefonáty ve tři ráno.

Пока я держусь подальше от драм, у меня все хорошо.
Když se budu držet dál od drama, tak jsem v pohodě.