ДУЭЛИ - перевод на Чешском

• souboji
• duelu
• souboj
• souboje
• duely

Примеры использования Дуэли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не было никакой дуэли между братьями.
Žadný souboj mezi bratry se nekonal.

Из-за той дуэли?
Kvůli tomu souboji?

Но если вы оба настаиваете на дуэли.
Ale pokud trváte na souboji.

Вы не можете участвовать в дуэли на смерть.
Nemůžete bojovat v souboji na smrt.

Вы оба набрали высокие балы в словесной дуэли.
Oba jste vysoko skórovali ve slovním souboji.

Шесть месяцев спустя бывший лорд был убит на дуэли.
O šest měsíců později byl bývalý Lord zabit v souboji.

Что скажешь о дуэли?
Co byste řekl na duel?

Он бросает вызов дворянству на дуэли, как будто у них есть шансы на честную борьбу.
Vyzývá šlechtu k duelům, jako kdyby měli nějakou šanci.

Мушкетеры не бьются на дуэли после работы на ферме.
Mušketýr nebojuje v soubojích po ranní farmářské práci.

Готовлюсь к дуэли с Розалис.
Trénuju na střelbu s Rosalesovou.

Выигрывая модные дуэли против супермоделей в FTV;
Vítězstvím vmódních soubojích se supermodelkami v FTV;

И вы не придумали лучшего способа все утрясти, кроме дуэли?
A vás nenapadlo nic lepšího jak to vyřešit, než soubojem?

У клингонов до сих пор есть традиция дуэли.
Klingonská říše si udržuje tradici soubojů.

Взгляды фельдмаршала Веллингтона на дуэли весьма суровы.
Názor polního maršála Wellingtona na souboje je velice striktní.

Никто не видел его там за полчаса до и после дуэли.
by ho viděli půl hodiny před nebo po souboji.

В 1652 году муж Елизаветы был убит на дуэли ее собственным братом Франсуа де Бофором.
Její otec byl v roce 1652 zabit v souboji svým švagrem Františkem, vévodou z Beaufortu.

что он умер в дуэли.
tak v duelu.

и умер он на дуэли, получил пулю в пах… не случайно.
lump a zemřel v souboji, střelou do slabin… a ne náhoudou.

расы, дуэли, теряя хвост
rasy, souboj, se ztrátou ocas

бы только он не был убит на дуэли произошедшей из-за покупки каких-то лошадей.
nebyl zabit v souboji, ke kterému došlo kvůli koupi koní.