ЕГИПЕТСКОГО - перевод на Чешском

• egyptského
• egyptské
• egyptskému
• egyptský
• v egyptě

Примеры использования Египетского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так собрал Давид всех Израильтян, от Шихора Египетского до входа вЕмаф, чтобы перенести ковчег Божий из Кириаф- Иарима.
Protož shromáždil David všecken lid Izraelský od Nílu Egyptského, až kudy se vchází do Emat, aby přivezli truhlu Hospodinovu z Kariatjeharim.

После сего виночерпий царя Египетского и хлебодар провинились пред господином своим, царем Египетским..
Stalo se potom, že šeňkýř krále Egyptského a pekař provinili proti pánu svému, králi Egyptskému.

села ее, до самого потока Египетского и великого моря, которое есть предел.
vsi jeho až ku potoku Egyptskému, i moře veliké s pomezím svým.

Фараона, царя Египетского, и слуг его, и князей его
Faraona krále Egyptského i služebníky jeho, i knížata jeho,

он предстал пред лице фараона, царя Египетского. И вышел Иосиф от лица фараонова
stál před Faraonem králem Egyptským. A vyšed od tváři Faraonovy,

И ожесточил Господь сердце фараона, царя Египетского, и он погнался за сынами Израилевыми;
I zatvrdil Hospodin srdce Faraona krále Egyptského, tak že honil syny Izraelské;

получившей в свою очередь название в честь Битвы у пирамид, произошедшей во время наполеоновского Египетского похода.
která byla pojmenována podle vítězné bitvy u pyramid v roce 1798 během Napoleonova tažení do Egypta.

Но будет в тот день: Господь потрясет все от великой реки до потока Египетского, и вы, сыны Израиля,
I stane se v ten den, když pomstu uvoditi bude Hospodin od toku řeky až do potoka Egyptského, že vy, synové Izraelští,

К примеру, миссию выдающегося египетского ученого Рифаа ат- Тахтави, которого Мухаммед Али
Vzpomeňme na misi Rifáa Tahtávího, slavného egyptského učence, jehož Muhammad Alí vyslal v roce 1826 do Evropy,

Она так неформальна в сравнении с большей частью египетского искусства, у нас на самом деле возникаеи чувство,
Je to tak neformální v porovnání s většinou egyptského umění, že skutečně máme pochopení tohoto páru

Но вместо того, чтобы заработать себе уважение оскорбленного египетского народа, откровения в оппозиционной прессе о том,
Místo aby si tím vysloužil respekt rozhořčené egyptské veřejnosti, se však v opozičním tisku objevily zprávy,

По словам египетского премьер-министра Камаля аль- Ганзури,« братские» арабские страны передали только 1 млрд долларов США в виде помощи
Podle egyptského premiéra Kamála Ganzúrího poskytli arabští„ bratři“ jeho zemi zatím jen jednu miliardu z 10,5 miliard dolarů pomoci

В более долгосрочной перспективе избранному правительству придется объединить множество частей египетского общества, чтобы иметь возможность принимать трудные решения о ликвидации коррумпированного государства военных в государстве,
V dlouhodobém výhledu bude muset volená vláda spojit dostatečný počet segmentů egyptské společnosti, aby dokázala přijímat nesnadná rozhodnutí směřující k demontáži zkorumpovaného armádního státu ve státě,

Многие американцы тридцать лет назад приветствовали египетского президента Анвар эль- Садата за его политическое мужество посетить Иерусалим- решение,
Řada Američanů tleskala egyptskému prezidentovi Anvaru al-Sadatovi za politickou odvahu, když před třemi desítkami let navštívil Jeruzalém(

также роль египетского врача Аймана
společně s úlohou egyptského lékaře Ajmána al-Zavahrího

ЛОНДОН. С падением тунисского и египетского режимов, и по мере того
LONDÝN- Vamp 160; době, kdy jsou tuniský a egyptský režim svrženy

Но даже без поддерживаемой МВФ программы реформ, если структура политики египетского правительства будет верна,
Bude-li však politický rámec egyptské vlády správný,

египетского фараона Псамметиха III, произошедшая в мае 525 года до н. э. на Синайском полуострове, у египетского города- крепости Пелузий.
v němž armáda perského krále Kambýsa II. porazila na jaře roku 525 př. n. l. jednotky egyptského faraona Psammetika III.

великолепным постельным бельем из египетского хлопка. К услугам гостей кофемашина Nespresso,
ložním prádlem z jemné egyptské bavlny, zatemňovacími závěsy, LCD TV,

распространяя страх повторения египетского сценария, в котором слабость светских активистов приводит к захвату власти братьями- мусульманами и моджахедами.
šíří strach zamp 160; egyptského scénáře, vamp 160; němž slabost sekulárních aktivistů vedla až kamp 160; převzetí moci Muslimským bratrstvem a džihádisty.