ЕГИПЕТСКОГО - перевод на Немецком

• ägyptischen
• in Ägypten
• ägyptischer
• ägyptische

Примеры использования Египетского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С 1882 года Эрман совместно с Генрихом Бругшем начал издавать« Журнал египетского языка и древней истории» Zeitschrift für ägyptische Sprache und Alterthumskunde.
Seit 1882 gab er gemeinsam mit Heinrich Brugsch die Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde heraus.

которая ныне хранится в Государственном музее Египетского искусства в Мюнхене.
das sich heute im Staatlichen Museum Ägyptischer Kunst in München befindet.

царя египетского, и тот погнался за сынами израиля.
des Königs in Ägypten, daß er den Kindern Israel nachjagte. Aber die Kinder Israel waren durch eine hohe Hand ausgezogen.

Действительно, одни только затраты на обслуживание долга составляют 22% от общих расходов египетского правительства.
Tatsächlich machen diese Kosten für den Schuldendienst allein 22% der gesamten ägyptischen Staatsausgaben aus.

находятся в Государственном музее египетского искусства.
befindet sich auch im Staatlichen Museum Ägyptischer Kunst.

эти опасные вызовы способствовали расколу и без того поляризованного египетского общества, но речь идет не только о Египте.
diese heiklen Herausforderungen die bereits polarisierte ägyptische Gesellschaft im Griff hatten. Aber es geht hierbei nicht nur um Ägypten.

царя Египетского. И вышел Иосиф от лица фараонова и прошел по всей земле Египетской..
dem König in Ägypten; und fuhr aus von Pharao und zog durch ganz Ägyptenland.

Они носили новые платья, что они попросили египетского, а затем они положили тесто мацы.
Sie trugen neue Kleider, dass sie die ägyptischen gefragt und dann setzten sie den Teig der ungesäuerten Brote.

К услугам гостей современные номера с ванной комнатой, роскошным постельным бельем из египетского хлопка, феном
In den modernen Zimmern mit eigenem Bad erwarten Sie luxuriöse Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle, ein Haartrockner

коптского языка в классах египетского отделения Университетского колледжа.
koptischer Sprache in den Anfänger-Klassen der ägyptischen Abteilung des University Colleges in London.

В 1975 году Вильдунг был назначен директором Мюнхенского государственного собрания египетского искусства и занимал эту должность до 1988 года.
Wurde Wildung Direktor der Staatlichen Sammlung Ägyptischer Kunst München und blieb in dieser Position bis 1988.

который украл этот амулет из Египетского музея.
der das Amulett aus dem ägyptischen Museum stahl.

от Шихора Египетского до входа вЕмаф,
vom Sihor Ägyptens an, bis man kommt gen Hamath,

На пике своей карьеры, в 1894 году он работал директором Египетского музея в Турине,
Auf dem Höhepunkt seiner wissenschaftlichen Karriere wurde er 1894 zum Direktor des Museo Egizio in Turin ernannt,

По этой легенде, розенкрейцерский орден основан последователями египетского мудреца Ормуза и которые эмигрировали в Шотландию под именем« Строители с Востока».
Nach einer Legende der Rosenkreuzer sei ihr Orden durch ägyptische„Ormusse“ oder„Licht-Weise“ in Schottland unter dem Namen„Bauleute des Ostens“ gegründet worden.

царя Египетского, и он погнался за сынами Израилевыми;
des Königs von Ägypten, daß er den Israeliten nachjagte.

В 2011 году компания объединилась с компанией Wind Telecom египетского бизнесмена Нагиба Савириса.
Im April 2007 wurde TIM Hellas dann an Weather Investments, die Telekommunikationsholding des Ägypters Naguib Sawiris verkauft.

в 1963 году получил должность куратора египетского отдела.
er am Brooklyn Museum, seit 1963 als Kurator des Egyptian Departments.

выпустил утомительныый анализ египетского конституционного права и политической истории, напоминающий документ.
politische Geschichte Ägyptens herausgegeben.

многие из них были в заключении как сторонники египетского исламского движения.
Anhänger der islamischen Bewegung in Ägypten inhaftiert worden waren.