ЕКАТЕРИНЫ - перевод на Чешском

• kateřiny
• kateřina
• isidora

Примеры использования Екатерины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

основательница женской монашеской конгрегации Сестер Миссионерок Непорочной Марии и святой Екатерины Сиенской.
založila Kongregaci„ Sester misionářek Neposkvrněné Panny Marie a svaté Kateřiny Sienské“.

В юго-западном направлении от Хотеча в отдалении от поселка стоит костел Святой Екатерины, построенный в 1697- 1709 годах.
Na pahorku nade vsí stojí o samotě na jihozápadní straně a v pěkné poloze, filiální kostel sv. Kateřiny z let 1697 až 1709, který dokresluje panorama vesnice.

С 1975 по 1985 годы был монахом в Монастыре святой Екатерины на Горе Синай.
V letech 1988-1989 pracoval v knihovně a galerii ikon v Klášteře svaté Kateřiny na Hoře Sinaj.

Каждый пострадавший прошел курс лечения в больнице святой Екатерины, который находится в северо-западной части города.
Každý nemocný byl léčen v nemocnici Svaté Kateřiny, která je v severozápadní části města.

Великолепие и блеск двора Екатерины начали исчезать к 1791 году,
Okázalá nádhera Kateřinina dvora počala upadat v roce 1791,

Января 2005 года команда России в составе Екатерины Кондратьевой, Ирины Хабаровой,
Ledna 2005 v Glasgow ruským kvartetem ve složení Jekatěrina Kondraťjevová, Irina Chabarovová,

Возможно, похитители Екатерины намерены вернуть ее живой в таком случае,
Buď mají Catherinini únosci v úmyslu vrátit ji živou,

тело Екатерины будет брошено у ворот замка.
požadavky nesplníme,- Catherinino tělo vyhodí u bran hradu.

Я купил ухо у могильщика. И надел на него серьге Екатерины для правдоподобия.
To ucho jsem koupil od hrobníka a dal jsem do něj Catherininu náušnici, abych to lépe prodal.

Дополнительные детали Красивая церковь Святой Екатерины находится всего в 10 минутах ходьбы от B& B,
Více detailů Krásný kostel svaté Kateřiny se nachází pouhých 10 minut chůze od B& B,

Джон Бофорт( англ. John Beaufort, 1st Earl of Somerset, 1373- 16 марта 1410) был первым из четверых незаконнороженных детей Джона Гонта, герцога Ланкастерского и его любовницы Екатерины Суинфорд, ставшей позднее его третьей женой.
Jan Beaufort, 1. hrabě ze Somersetu( asi 1373- 16. březen 1410) byl prvním ze čtyř dětí Jana z Gentu a jeho milenky Kateřiny Swynfordové, se kterou se v roce 1396 oženil.

Король Испании Филипп II пытался подкупить мужа Екатерины, чтобы тот отказался от притязаний своей жены.
Španělský zkusil podplatit muže Kateřiny, aby opustil nároky jeho manželky za to že mu předá titul vicekrále Brazílie

великого князя литовского Станислава Лещинского и Екатерины Опалинской.
který se uchýlil do azylu do Paříže, a jeho ženy Kateřiny Opalińské.

что указ Екатерины 1791 года был свидетельством того лишь,« что не сочли нужным сделать исключение для евреев:
že výnos Kateřiny II. z roku 1791 byl pouze důkazem toho,„ že nepokládali za nezbytné,

1352,« церковь святой Екатерины» 1355,« церковь Благовещения Пресвятой Богородицы на Слупи» 1360,« церковь святого Аполлинария» 1362.
kostel sv. Kateřiny 1355, kostel Zvěstování Panny Marie Na slupi 1360, kostel sv. Apolináře 1362.

Я хотел поблагодарить тебя, Екатерина, за то, что научила меня думать.
Chtěla jsem Vám poděkovat, Catherine, za naučení myslet dlouhodobě do předu.

Индира Ганди, Екатерина Великая, Королева Испании Изабелла- она была сукой.
Indíra Gándhíová, Kateřina Veliká… královna Isabela Španělská- to byla pěkná mrcha.

Франциск и Екатерина ненавидят меня за то, что я был с тобой.
Francis a Catherine mě nenávidí, protože jsem s tebou.

Первая была Екатерина Арагонская. Вторая была Анна Болейн.
První z nich byla Kateřina Aragonská, druhá byla Anna Boleynovská.

Теперь идите и скажите Екатерине, что ее дочь здесь.
Teď jdi a řekni Catherine, že je tu její dcera.