ЕМУ ПЛЕВАТЬ - перевод на Чешском

• nezajímá ho
• je mu jedno
• nezáleží mu
• je mu fuk

Примеры использования Ему плевать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но ему плевать.
Ale je mu to jedno.

Ему плевать на тебя.
Kašle na tebe.

Звучит так, будто ему плевать увидит он тебя вновь или нет.
To zní, jako by mu nevadilo, že tě už nikdy neuvidí.

Ему плевать, хорошо это или плохо.
Nestará se, jestli je to dobré,

Ему плевать, убьешь ты меня или нет.
Nevadí mu, když mě zabiješ.

Ему плевать на меня.
Na mně mu vůbec nezáleží.

Ему плевать, что кому то может быть больно.
Tomu je úplně jedno, komu ubližuje.

И ему плевать, что она думает на этот счет.
A vůbec ho nezajímá, co si o tom myslí ona.

Ему плевать, что он обижает нацистов.
Jemu je jedno, zda nacisty urazí.

Но ему плевать.
Jemu je to jedno.

Ему плевать на 48 миллионов для больных аутизмом.
Toho nezajímá $48 miliónů na autismus.

На кону жизнь людей. А ему плевать.
Ohrožuje lidské životy a vůbec ho to nezajímá.

Он сказал, что ему плевать.
Řekl, že je mu to jedno.

Конечно, ему плевать.
Ovšemže je mu to fuk.

Он сказал, ему плевать.
Řekl, že ho to nezajímá.

Если человек никогда не видел фильма с убийством, ему плевать на вопросы.
Kdo neprodávaI snuff filmy, bude mu jedno, na co se ptám.

Я не сдаюсь, просто ему плевать.
Já to nevzdal. Jemu je to jedno.

От него ушла жена, но ему плевать.
Opustila ho žena, ale on na to kašle.

И Фрэнк их все отбросил, потому что ему плевать.
A Frank je všechny smetl se stolu, protože jemu je úplně fuk.

Потому что с ним правда не все в порядке, а ему плевать.
Je totiž vážně zničený a je mu to jedno.