ЕРЕТИКОВ - перевод на Чешском

• kacíře
• heretiků
• kacíři
• kacíøe
• heretiky

Примеры использования Еретиков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Думаю, теперь мы знаем, что у еретиков на ужин в честь Дня Благодарения.
Asi už víme, co budou mít heretici na večeři k Díkuvzdání.

Но, среди них было пятеро еретиков, людей с темными намерениями.
Ale bylo mezi nimi pět kacířů, lidí s temnými úmysly.

Этим утром Финеас спрашивал о секте еретиков, их местонахождении.
Dnes ráno se Phineas ptal na kacířskou sektu. Na jejich polohu.

Он погиб в ночь резни еретиков, в Париже.
Při vyvražďování kacířů v Paříži.

шиитских инакомыслящих и еретиков.
šíitské devianty a kacíře.

Раскрыв и уничтожив гнездо еретиков среди… королевских музыкантов,… мы обнаружили нечто подобное…
Poté co jsme odhalili hnízdo heretiků mezi královými hudebníky

я пошлю несколько открыток, один из еретиков приведет меня прямо к тебе.
ty pohlednice pošlu, jeden z heretiků mě k tobě zavede.

осудить на смерть еретиков", Святой Фома Аквинский.
k smrti odsoudili kacíøe", svatý Tomáš Akvinský.

такая безделушка убедит еретиков встать на твою сторону против злого приемного папаши,
nějaká cetka přesvědčí heretiky, aby si vybrali tebe a ne zlého nevlastního taťku,

осудить на смерть еретиков.
k smrti odsoudili kacíøe.

а предательством еретиков.».
ale zradou heretiků.

истребляя деревни, клеймя еретиков, мужчин и женщин.
zabíjením celých osad, označováním mužů a žen kacíři.

Используйте против еретиков меч отлучения от церкви,
Použijte proti kacíøùm meè exkomunikace,

Хронист той эпохи Себастьян де Ольмедо называет его« молотом еретиков, светом Испании,
Byl popsán španělským kronikářem Sebastiánem de Olmedo jako kladivo na kacíře, světlo Španělska

его главное оружие против этих еретиков, сидит в темноте и решил до смерти уморить себя голодом?
jeho báječná zbraň proti těm rouhačům sedí v temnotě a hladoví?

улицы будут освещены клубящейся черной кровью еретиков!
ulice budou posvětceny' příštící černou krví kacířů.

которая излечивает еретиков.
To léčí kacířství.- Kacířství!

волей Господа велит очистить землю от этих еретиков.
řekl, že mu Bůh uložil, aby svět od těchto kacířů očistil.

Святого Петра для бедных, лорд Кромвель нагло поддерживал этих проповедников- еретиков.
ve farnosti Sv. Petra Chudého Lord Cromwell nestoudně tyto kacířské kazatele bránil.

мы раскрыли гнездо еретиков… в самом сердце окружения Вашего Величества.
jsme objevili doupě kacířů přímo v srdci domácnosti Vašeho Veličenstva.