ЖАТВЫ - перевод на Чешском

• sklizně
• žně
• ze sklizně
• žni

Примеры использования Жатвы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я проверяла комнату жатвы вчера.
Včera jsem kontrovala jsem komoru sklizně.

Она достаточно вынесла с этим безумным ритуалом Жатвы.
Ona trpěla dost s tímhle absurdním rituálem sklitně.

праздник начатков жатвы пшеницы и праздник собирания плодов в конце года;
svátek prvotin žně pšeničné a slavnost klizení po vyjití každého roku.

Что прохлада от снега во время жатвы, то верный посол для посылающего его:
Jako studenost sněžná v čas žně, tak jest posel věrný těm,

молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою.
Protož proste Pána žni, ať vypudí dělníky na žeň svou.

Я спас Давину от жатвы, и теперь ты хочешь что бы я просто отдал ее?
Zachránil jsem Davinu před Sklizní, a teď chceš, abych ji prostě nechal jít?

И сейчас та девчонка жатвы делает их все больше,
Dívky ze Sklizně teď dělají další

На протяжении месяцев она удерживает силы всех трех девушек, которых принесли в жертву в ритуале жатвы.
Po měsíce, drží všechnu sílu těch 3 obětovaných dívek při rituálu Sklizně.

Девушки жатвы пожертвовали собой, 4 девушки вернулись, но ее подруги воспользовались этим,
Dívky byly obětovány při Sklizni, 4 se vrátí, ale její přátelé z toho vytěží

освятим те земли мы сможем закончить ритуал жатвы.
vysvětíme pole můžeme dokončit rituál Sklizně.

тут внезапно воскрешает девушка из жатвы.
najednou je znovuzrozena dívka ze Sklizně.

Рувим пошел во время жатвы пшеницы, и нашел мандрагоровые яблоки в поле,
Vyšel pak Ruben v čas žně pšeničné, a nalezl pěkná jablečka na poli,

Оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам:
Nechte, ať obé spolu roste až do žni. A v čas žni dím žencům:

во время жатвы пшеницы, пришел Самсон повидаться с женою своею,
v čas žně pšeničné, že chtěje navštíviti Samson ženu svou,

И удерживал от вас дождь за три месяца до жатвы; проливал дождь на один город,
Já také zadržel jsem vám déšť, když ještě tři měsícové byli do žně, a dštil jsem na jedno město,

и оставшегося от жатвы твоей не подбирай; бедному
pozůstalých klasů po žni své nebudeš sbírati;

принесите первый сноп жатвы вашей к священнику;
tedy přinesete snopek prvotiny žně vaší k knězi.

назначенные для жатвы".
téhodnů nařízených ke žni ostříhá nám.

ешьте плоды с них, когда Он оплодотворит их, и во дни жатвы их собирайте их, сколь потребно;
odveďte patřičný podíl z nich v den sklizně: však nebuďte marnotratnými,

После урожая наступает жатва.
Po Sklizni, přichází Žně.