ЖЕСТЬ - перевод на Чешском

• drsný
• šílené

Примеры использования Жесть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это просто жесть.
To je děsné.

Вот это жесть!
Tak to je kruťácký.

первый раз- это жесть.
poprvé je to o hubu.

Катать валики по 14 часов в день- это жесть, но это позволяет оплачивать счета.
Malovat válečkem 14 hodin denně je dřina, ale zaplatíme tím účty.

Последния два года- просто жесть.
Poslední dva roky to byla… síla.

Ну это будет жесть!
To je podlé.

А он тебе работу предложил, жесть.
Jo. Jak brutální to bylo, když ti nabídl práci?

Вот это- жесть.
Dobře, to je hustý.

Это жесть.
To je moc.

Черт, эти десять лестничных пролетов- просто жесть.
Páni! Těch deset pater schodů je strašnejch.

Это жесть.
Tohle je síla.

Это жесть.
To je hnus.

Не, я просто говорю, что это- это жесть!
Ne, já jenom říkám, že je to hnus.

Это жесть.
To je hrozný.

Понимаете это просто жесть.
Je to prostě těžký.

почти воинственным, как" битву за зерно» во главе kombajnérskou" жесть кавалерии".
téměř válečnicky coby„ bitva o zrno“ vedená kombajnérskou„ plechovou kavalerií“.

Это говорит парень который подстригает себе ногти на ногах ножницами по- жести.
Říká chlap, který si stříhá nehty na nohách nůžkami na plech.

Ну женщина, это просто кусок жести.
Ale ženská, je to jen kus plechu.

В 1936 году здание было обмазано глиной и покрыто жестью.
V roce 1936 byla díra zasypána a zazděna.

Это просто кусок жести.
Je to jen kus plechu.