ЖЕСТЬ - перевод на Испанском

• duro
• locura
• brutal
• hojalata

Примеры использования Жесть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо за жесть.
Gracias por las chapas.

Совпадение? Нет, это жесть.
¿Coincidencia? No, espeluznante.

Я тебе говорил, что это заведение просто жесть?
¿No te dije que este sitio era la hostia?

Все разваливается! Жесть!
Todo se cae debil.

Это жесть.
Eso es horripilante.

Затея о пяти шоу в неделю просто жесть.
Hacer cinco programas por semana es de locos.

Черт, эти десять лестничных пролетов- просто жесть.
Viejo, esos diez pisos de escaleras son todo un reto.

Шелдон… вот это жесть!
Sheldon eso fue diabólico!

Прости, О. Джей, но пробки там просто жесть.
Disculpa O.J., pero el tráfico ahí afuera era imposible.

цинк и жесть.
zinc y estaño.

Чувак, это жесть.
Tío, esto es enfermizo.

Там была жесть.
Hubo un… hubo un incendio.

Вот это жесть.
Eso es una putada.

Бостон. Жесть!
De Boston.¡Qué asco!

Ты уверил меня, что будет жесть.
Me aseguraste que esto sería violento.

Это жесть.
Esto es difícil.

Самурай, что сражается без доспеха- вот жесть.
Un samurái que lucha sin armadura, eso sí es genial.

Эти завтраки- такая жесть!
¡Estos almuerzos son salvajes!

Фрэнк, это просто жесть!
Frank, es fantástica.

использующее электролитическую белую жесть в качестве основного материала для упаковки производимого им растительного масла,
una empresa pakistaní que utiliza la hojalata electrolítica como material básico de envasado del aceite de cocina que produce,