UN RETO - перевод на Русском

• проблемой
• задача
• вызов
• трудности
• сложной
• задачка
• задачей
• вызовом
• проблему
• проблема
• задачу
• проблемы
• задачи

Примеры использования Un reto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eso parece todo un reto.
Похоже, все непросто.

Mejorar la calidad de la educación sigue siendo todo un reto.
Повышение качества образования по-прежнему вызывает затруднения.

Bach siempre es un reto.
Бах это всегда испытание.

No, es un reto físico.
Нет, это физическое соревнование.

Creía que sería un reto interesante, pero es una faena aburrida.
Я думал, что он станет интересным испытанием, а он оказался унылой обязанностью.

Sin embargo, sin magia, podría llegar a ser un reto.
Хотя без магии это может быть непросто.

La aplicación eficaz del Protocolo contra la trata de personas sigue constituyendo un reto.
Эффективное осуществление Протокола о торговле людьми по-прежнему сопряжено с трудностями.

Vale, fue un reto.
Хорошо, это было испытание.

la consolidación fiscal será todo un reto.
фискальная консолидация будет сложной задачей.

Incluso ser vegetariano es un reto.
Даже нестрогой вегетарианкой быть нелегко.

el control de la producción de diamantes representa claramente un reto.
контроль добычи алмазов становится, несомненно, сложной проблемой.

Se que ser mi novio es un reto.
Что быть моим парнем- это испытание.

No que no me guste un reto.
Не то чтобы я не любила сложные задачи.

Determinar con precisión las tendencias en los niveles de voluntariado sigue siendo un reto.
Точное определение тенденций в масштабах добровольческой деятельности попрежнему сопряжено с трудностями.

EDL es inmenso, técnicamente todo un reto.
Этап ВСП- огромная технически сложная задача.

BC: EDL es inmenso, técnicamente todo un reto.
БК: Этап ВСП- огромная технически сложная задача.

Sin embargo, la aplicación efectiva de la legislación sigue siendo un reto en muchos Estados.
Тем не менее эффективное применение этого законодательства во многих странах остается проблематичным.

Va a ser un reto.
Будет непросто.

Toda gran aventura empieza con un reto.
Каждое великое приключение начинается с испытания.

Pues la globalización es tanto un reto como una oportunidad.
Глобализация- это и испытание, и шанс.