ЖИВОПИСЬЮ - перевод на Чешском

• malířství
• uměním
• malováním
• malbou
• obraz

Примеры использования Живописью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С 1990 года занимался живописью.
Od roku 1998 si přivydělávala focením.

Один из представителей антверпенской художественной школы; преимущественно занимался пейзажной живописью.
Působil jako profesor vídeňské Akademie výtvarných umění, kde se věnoval se především portrétu a historické malbě.

литературой, живописью, музыкой.
literatura, malířství ahudba.

наряду с музыкой и живописью.
spolu s hudbou a uměním.

Где-то между орудиями труда и наскальной живописью человек умелый понял бы,
Někde mezi prvními nástroji a malováním po stěnách, by Homo Habilis přišel na to,

Связь с живописью проявляется все больше
Jeho spřízněný vztah s malbou se více a více projevoval

И он делился с Тео своим растущим увлечением живописью и литературой, приверженцем которых он становился все в большей степени.
A Theovi sdělil o svém rostoucím zájmu o umění a literaturu, na které lpěl víc a víc.

я увлекалась писательством и живописью, и немного актерской игрой.
fušuji do psaní a malování a trochu i do hraní.

снова заняться живописью.
zpátky k umění.

Вся семья была артистической- его братья и сестры в основном также занимались театром или живописью.
Celá rodina byla umělecky zaměřená- jeho sourozenci se většinou rovněž zabývali divadlem nebo malířstvím.

поэзией, живописью и театральными представлениями.
poezií, malbami a divadlem.

Выставка« Современная русская живопись» Карлтон отель, Санкт- Мориц.
Výstava„ Současné ruské malířství“ v Carlton Hotelu ve městě St.

Музей живописи утром, потом ланч в тихом месте с вегетарианской кухней.
Eh… Muzeum umění dopoledne a oběd v nějakém pěkném, klidném vegetariánském podniku.

Выставка« Современная русская живопись» в галерее« Oriel» в Дублине, Ирландия.
Výstava„ Současné ruské malířství“ v galerii Oriel v Dublinu v Irsku.

Английская живопись не привлекла меня с первого взгляда,
Anglické umění mě zprvu příliš neoslovilo.

Выставка« Новая Русская живопись» галерея« Ориэль» Дублин, Ирландия.
Výstava„ Nové ruské malířství“ v galerii Oriel v Dublinu v Irsku.

Дети живопись трудно исследовать.
Děti malování jsou těžké prozkoumat.

Джордж любит живопись, поэзию, музыку.
George miluje umění, poezii a hudbu.

Живопись импрессионистов.
Malířství impresionismu.

Рисование и живопись инструменты со слоями.
Kreslení a malování nástroje s vrstvami.