MALBĚ - перевод на Русском

• картине
• живописи

Примеры использования Malbě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

co se objeví na olejové malbě, když schne a s přibývající dobou tvrdne.
появляющиеся на картинах маслом, когда те стареют и становятся хрупкими.

Štětce sloužící k malbě se vyrábí z veverčího ocasu
Кисти для росписи делаются из беличьих хвостов,

Pokud měla žena otevřená ústa, nizozemské malbě té doby, naznačovalo to sexuální dostupnost.
К тому же, в датской живописи того времени открытый рот женщины означал ее сексуальную доступность.

které jsou přímo příbuzné malbě a grafickému vyjádření.
которые непосредственно связаны с живописью и графикой»,- отмечалось в Манифесте группы.

podkladovými texty o architektuře, plastice a malbě.
технический текст о живописи, скульптуре и архитектуре.

Myslí si, že když vrah ukryl v malbě Jamese Graye, možná ukryl i něco jiného.
Считает, что раз убийца Джеймса Грэя спрятал его во фреске, он мог спрятать еще что-то.

napsal články o této malbě, kde se zmiňoval o Picassově strachu ze syfilis, z toho, že by se jí v takových nevěstincích mohl nakazit.
в статьях об этой картине( М) писал о том, что Пикассо боялся сифилиса.

vrátil se opět k malbě, plně se též věnoval duchovním naukám,
снова вернулся к живописи и полностью посвятил себя духовным учениям,

svou rekonstrukci založil na Saveryho malbě Edwardsova doda,
его реконструкция ошибочно основывалась на картине Саверея« Додо Эдвардса»,

který se věnoval převážně portrétní, žánrové a historické malbě.
Мюнхен)- австрийский художник жанровой и исторической живописи.

Na mé malbě je samopal.
Винтовка на мой картине.

Ta X na té malbě.
Те иксы на стене.

Ví Helen o téhle malbě?
А Хелен знает о картине?

Proto jsi byl na té malbě!
Вот почему ты был на картине!

Nikomu jsem o té malbě ještě neřekla.
Я еще не говорила никому о фреске.

S žádným, na té malbě je mi 22 let.
Ни одного. На картине мне 22.

V historické malbě byl souputníkem
В ленте он видел претенциозность

A já toho musím být součástí, jelikož jsem na téhle malbě.
И я должен быть частью этого, так как присутствую на рисунке.

V Kostromě se věnoval portrétní malbě, ze které také dával výukové lekce.
В Костроме он занимался портретной и церковной живописью, давал уроки живописи..

Svým malířským stylem se Leonaert Bramer přikláněl spíše k italské než holandské malbě.
В своем выборе сюжетов Брамер оказывал предпочтение скорее итальянской, нежели нидерландской школе живописи.