ЖУРНАЛ - перевод на Чешском

• časopis
• deník
• magazín
• záznam
• časák
• noviny
• protokolu
• log
• deníček
• magazine
• protokolování
• žurnál
• journal
• notes
• revue

Примеры использования Журнал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неужели все читают этот дурацкий журнал?
To všichni čtou ten pitomej časák?

Ну, сегодня журнал вышел.
No, dnes vyšly noviny.

Новый журнал расписания( общие параметры для всех форматов журнала)..
Nový plán protokolování( společný pro všechny formáty protokolů).

Журнал указывает, что он искал способ сделать питание более эффективным.
Záznam ukazuje, že se snažil udělat proces krmení více efektní.

Просто заберитесь в квартиру Роны и оставьте там ее журнал.
Prostě se vloupat do Ronina pokoje a někam jí hodit ten deníček.

Почитать модный журнал.
Přečti si časák o módě.

Вы читали его журнал?
Četl jste jeho noviny?

На вкладке Журнал активности проверьте расположение журнала активности
Na kartě Protokolování činnosti zkontrolujte umístění protokolu činnosti

Ежедневный журнал, Седьмая из Девяти.
Denní záznam, Sedmá z Devíti.

Чей-то журнал.
Něčí deníček.

О, Боже, этот свадебный журнал адресован Кейт.
Pane Bože, tenhle svatební časák je adresován Kate.

потом покупаете журнал.
pak si koupíš noviny.

Ваш кофе, черный, и журнал Уол Стрит.
Tady máte vaše kafe, černé. A noviny Wall Street Journal.

Журнал- это Шапиро.
Ten notes je Shapiro.

Это то же самое, если бы я читала журнал" Горчица на хот-доге".
Jako bych já četla časák jménem Hořčice na Hot Dogu.

Я видел твой журнал, Слайдер.
Viděl jsem tvůj záznam, Slidere.

Теперь я дам тебе журнал.
Teď, koupila jsem ti deníček.

Журнал« Иностранная литература».
Revue zahraničních literatur.

Журнал- это вещь.
Notes je přece věc.

Эмс, я нашел журнал посещений.
Ems. Našel jsem záznam návštěv.