ЗАБОТЛИВАЯ - перевод на Чешском

• starostlivá
• pozorná

Примеры использования Заботливая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не такая заботливая.
Já nejsem tak pečující.

Тетя Розмари милая, заботливая, понимающая.
Teta Rosemary je milá, laskavá, má porozumění.

Ты такая заботливая.
Ty jsi tak rozdavačná.

Очень неуклюжая, но заботливая.
Je plachý, avšak velmi starostlivý.

Ты так много работаешь и у тебя такая заботливая девушка.
Tvrdě dřeš a navíc máš tak pozornou přítelkyni.

Она такая заботливая.
To je od ní tak ohleduplné.

Потому что ты чертовски заботливая.
Protože se sakra hodně staráš.

Ты веселая, умная, и ты заботливая.
Jsi vtipná a chytrá a záleží ti na lidech.

Вы знаете ее, слишком заботливая, сверхкомпенсированная мама.
Však ji znáte, přestarostlivá a příliš znepokojená matka.

Обычно Уитни очень заботливая и любящая.
Běžně je má Whitney velmi ohleduplná a milující osoba.

Храбрая, но заботливая.
Statečná ale pečujicí.

Очень заботливая.
Je velmi soucitná.

Большой Брат или заботливая матушка?
Velký bratr nebo dbající matka?

Умная, находчивая, заботливая.
Inteligentní, vynalézavá, laskavá.

Ты заботливая.
Staráš se.

Она милая, заботливая, чрезмерно откровенная женщина, которая заслуживает лучшего.
Je to roztomilá, starostlivá, možná až moc názorná žena, která si zaslouží něco víc.

Ну, скажем, я слишком заботливая, я усердно работаю
Nejspíš to, že jsem příliš starostlivá, pracuji příliš tvrdě

мисс Виланд- очень добрая, заботливая, любящая женщина,
slečna Wealandová je velmi milá, starostlivá, laskavá žena

сказав, что я просто заботливая подруга, которая хочет, чтобы Эмили была в порядке.
že jsem jen starostlivá kamarádka a že Emily bude v pořádku.

талантливая, заботливая и красивая женщина,
talentovaná, starostlivá a krásná žena,