ЗАБРАЛСЯ - перевод на Чешском

• vlezl
• vylezl
• se dostal
• lezl
• vyšplhal

Примеры использования Забрался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как и всегда, забрался в нее.
Stejně jako každé jiné ráno. Vyšplhal jsem na něj.

Он почти забрался.
Už je skoro nahoře.

Вероятно, это тот же мерзавец, что забрался в дом миссис Латц.
Že je to pravděpodobně ten syčák, který se vloupal do domu Paní Lutzové.

Второй спустился на веревке с крыши и забрался в окно.
Druhý se spustil ze střechy a vlezl dovnitř oknem.

Да, Алекс рассказывал, в прошлом году к нему в ботинок забрался жучок и… это была просто ужасная история.
Jo. Alex říkal, že loni mu vlezl do boty brouk a… Byla to šílená historka.

Фотограф забрался на крышу, чтобы сделать пару панорамных снимков,
Fotograf vylezl na střechu, aby udělal pár panoramatických fotek,

Просто… енот забрался в хижину и у нас, вроде как, была борьба не на жизнь,
Do chaty se dostal mýval a bylo to jako boj na život

снял ботинки, забрался на стол.
sundal si boty, vylezl na stůl.

Я выбрался из лифта, забрался по тросу, разжал двери голыми руки
Vysoukal jsem se z výtahu, vyšplhal po kabelu, vypáčil dveře holýma rukama

но он сбежал, забрался на мост Киоши
utekl, vyšplhal na vrchol mostu Kyoshi

Добрый ум- прекрасный ум Это как будто материал сам забрался в твою голову и.
Laskavá mysl je dobrá mysl. Jde o to, že ti to vleze do hlavy a.

Я бы никогда не забрался в какие-то действительно секретные файлы
Nikdy bych nešel do něčeho přísně tajného

В дом забрался енот, и теперь он на кухне,
Mýval vběhl do domu a teď je v kuchyni

Послушай, Пол, дело не в том, что ты забрался на Альпы… или голыми руками убил верблюда.
Víš, Paule, neměla jsem tě ráda za to, že jsi šplhal po Alpách nebo zabil holýma rukama velblouda.

Я работал на том складе Чтобы заплатить за учебу в юридическом колледже, когда ты туда забрался!
Makal jsem ve skladu, abych si zaplatil školu a ty to tam vykradeš.

вынул панель с потолка И забрался на потолок.
sundal jsi stropní desku a vyšplhal jsi po stropě.

Солли, сам того не ведая, забрался в гроб на 10 минут раньше,
Solly to nevěděl, a tak vlezl do rakve o 10 minut dřív,

парень в Северном Вьетнаме забрался в вертолет и попытался стащить велосипед,
chlapík v severním Vietnamu vlezl do své helikoptéry, snažil se zaháknout kolo

потому что еда твоего мужа на вкус такая, будто скунс забрался в задницу другого скунса,
jídlo tvého manžela chutná, jako by skunk vlezl do jiného skunka,

Ты можешь поверить, что кто-то забрался там на дерево,
Věřil by jsi, že někdo tam lezl nahoru na strom, utrhl tyhle datle,